1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,801
<i>Fofo! Fofinho! Fofo!</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
Dê-lhe uma salva de palmas e faça barulho por ele!

5
00:00:22,897 --> 00:00:27,944
ao Sr. Gabriel Iglesias!

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,164
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX

7
00:01:05,315 --> 00:01:06,983
Chicago!

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,324
Era hora de fazer um especial aqui.

9
00:01:19,204 --> 00:01:22,916
Antes de dizer mais alguma coisa,
dar uma salva de palmas ao meu amigo,

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,502
o homem, o mito, a lenda.

11
00:01:25,585 --> 00:01:29,005
Dê uma salva de palmas ao Martin!

12
00:01:35,053 --> 00:01:38,431
Aqueles que estão com ele
Eles são dois velhos amigos.

13
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
Eles são meus amigos e trabalham para mim.

14
00:01:40,892 --> 00:01:43,728
Eles são Ivan e Tony.
Dê muito amor ao Iván e ao Tony.

15
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
Além disso... algo muito especial.

16
00:01:48,733 --> 00:01:51,528
Senhoras e senhores,
o microfone foi entregue para mim

17
00:01:51,611 --> 00:01:55,406
Treinador do Ano da NFL...

18
00:01:57,033 --> 00:02:02,372
...e ex-membro da melhor equipe
O futebol americano que tem...

19
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
...pisou em uma quadra:

20
00:02:05,750 --> 00:02:08,586
os Chicago Bears de 1985.

21
00:02:09,712 --> 00:02:12,882
Treinador Ron Rivera!

22
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
Obrigado.

23
00:02:21,432 --> 00:02:22,517
Obrigado.

24
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
Farei isso uma vez:

25
00:02:27,856 --> 00:02:28,690
“Da Ursos.”

26
00:02:35,655 --> 00:02:37,782
Estou super animado. Ouvir.

27
00:02:37,866 --> 00:02:42,370
Visitamos Chicago há 19 anos.
Sim? 19 anos.

28
00:02:46,457 --> 00:02:49,419
Na minha primeira visita,
Eu conheci algumas pessoas

29
00:02:49,502 --> 00:02:52,422
que me perguntou: “Gabriel,
“Você veio para Chicago?”

30
00:02:52,505 --> 00:02:53,715
“Não, nunca.”

31
00:02:53,798 --> 00:02:57,051
“Queremos levar você para comer,
“Se você estiver interessado.”

32
00:02:57,135 --> 00:02:58,803
Eu disse: “Bem, claro.

33
00:03:00,054 --> 00:03:01,472
"Estou muito interessado."

34
00:03:02,432 --> 00:03:06,519
Eles me levaram para um restaurante
chamado Portillo.

35
00:03:14,694 --> 00:03:16,029
Você o conhece?

36
00:03:18,156 --> 00:03:20,742
Fomos e foi muito bom.

37
00:03:20,825 --> 00:03:22,118
Cachorros-quentes.

38
00:03:22,201 --> 00:03:24,120
Deliciosa salada de frango.

39
00:03:24,203 --> 00:03:26,122
Molho de carne. Muito bom.

40
00:03:26,956 --> 00:03:29,584
Quando estávamos quase terminando de comer,

41
00:03:29,667 --> 00:03:31,753
esses novos amigos disseram:

42
00:03:31,836 --> 00:03:35,340
“Queremos que você experimente algo.”
que você talvez não saiba.”

43
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
Eu disse: “Isso é improvável”.

44
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
Eu perguntei: “O que você quer que eu tente?”

45
00:03:41,846 --> 00:03:48,186
“Aqui no Portillo’s eles vendem uma coisa chamada
shake de bolo de chocolate.

46
00:03:53,399 --> 00:03:55,526
“Eles me convenceram com ‘chocolate’.”

47
00:03:57,111 --> 00:04:00,406
Eles disseram: “Vá para aquela janela”.
e pergunte à senhora.

48
00:04:00,490 --> 00:04:01,407
Eu disse: “Muito bom”.

49
00:04:01,491 --> 00:04:04,619
Então fui até a senhora.
Ele disse: “Posso ajudá-lo?”

50
00:04:04,702 --> 00:04:08,456
Eu disse: "Sim. Meus amigos
Eles me recomendaram tentar algo

51
00:04:08,539 --> 00:04:10,124
chamado shake de bolo.

52
00:04:10,583 --> 00:04:12,627
"OK. Qual tamanho?"

53
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
“Quão bom é isso?”

54
00:04:13,836 --> 00:04:15,046
“Peça o grande.”

55
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
“Dê-me uma grande sacudida.
de bolo de chocolate.”

56
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
"Sem problemas".

57
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
Eu paguei. Ela se virou

58
00:04:22,845 --> 00:04:27,558
e fui até uma geladeira
isso estava no balcão.

59
00:04:27,642 --> 00:04:32,939
Ele abriu e tirou uma porção.
de bolo de chocolate.

60
00:04:33,022 --> 00:04:36,818
Pensei: “Ele deve ter entendido mal o que eu disse.

61
00:04:36,901 --> 00:04:39,195
Eu não pedi bolo de chocolate.

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
“Eu pedi um shake de bolo.”

63
00:04:42,323 --> 00:04:44,409
Ele deve ter ouvido meus pensamentos

64
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
porque ao passar ele disse:

65
00:04:46,828 --> 00:04:48,496
“Isso vai acontecer.”

66
00:04:54,794 --> 00:04:57,505
Ele foi até o liquidificador, tirou a tampa,

67
00:04:57,588 --> 00:04:59,757
Ele olhou para mim e fez assim.

68
00:05:01,843 --> 00:05:04,220
Eu disse: “Não!”

69
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
E ela disse: “Ah, sim”.

70
00:05:12,353 --> 00:05:17,608
Ele serviu e me deu um shake de chocolate
1,3 litro...

71
00:05:18,234 --> 00:05:21,362
...o que é muito mais
o que alguém deveria beber.

72
00:05:22,405 --> 00:05:26,284
A palha era tão grossa
que quase cabe num polegar.

73
00:05:27,076 --> 00:05:31,205
Então eu tive o tremor
e comecei a tentar beber.

74
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
Então eu estava...

75
00:05:35,335 --> 00:05:37,879
Eu pude ver o tremor aumentar.

76
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Chegou à minha boca e então...

77
00:05:45,678 --> 00:05:47,930
FLUFFY NEM GANHA NEM PERDE

78
00:05:48,556 --> 00:05:50,975
Vocês têm caminhões de taco.

79
00:05:52,852 --> 00:05:56,856
Se você tiver dúvidas sobre caminhões
de tacos, vou te contar uma coisa.

80
00:05:56,939 --> 00:06:00,359
É comida mexicana de verdade e boa. Não diga:

81
00:06:00,443 --> 00:06:03,571
"Não. Esse restaurante tem rodas."

82
00:06:04,363 --> 00:06:06,657
Às vezes não temos permissão.

83
00:06:07,867 --> 00:06:10,286
Isso não significa
que a comida não é boa.

84
00:06:11,829 --> 00:06:14,832
Para saber se vou gostar
o caminhão de tacos,

85
00:06:14,916 --> 00:06:16,292
Eu sempre investigo.

86
00:06:16,375 --> 00:06:18,878
Vejo os atendentes do caminhão.

87
00:06:18,961 --> 00:06:21,047
Se eu quiser aproveitar a experiência,

88
00:06:21,130 --> 00:06:25,426
Tenho que ter certeza de que são todas mulheres.

89
00:06:26,469 --> 00:06:30,473
Eu não sou sexista. É que se tudo
Os gestores são mulheres,

90
00:06:30,556 --> 00:06:32,975
Eles me fazem sentir bem.

91
00:06:33,059 --> 00:06:34,393
Eu me sinto especial.

92
00:06:34,477 --> 00:06:37,814
Se eu chegar à 1h da manhã
e estou um pouco emocionado,

93
00:06:37,897 --> 00:06:39,315
Eles me fazem sentir bem.

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,026
"Olá?".

95
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
Eles vão até a janela.

96
00:06:56,791 --> 00:07:00,336
Eu me sinto como uma criança.
Eu digo: “Posso comer um taco?”

97
00:07:01,629 --> 00:07:04,173
"O que você quiser. Um pouco de taquito para você."

98
00:07:04,841 --> 00:07:09,804
Se os caminhoneiros
Eles são homens mexicanos puros...

99
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
...é tarde. Eles estão cansados.
Eles são amargos.

100
00:07:14,016 --> 00:07:17,937
Atendimento ao cliente
Não é o nosso forte à 1h.

101
00:07:18,438 --> 00:07:21,190
E eles devem lidar
com um bêbado estúpido como eu.

102
00:07:24,277 --> 00:07:25,570
"Olá?".

103
00:07:25,653 --> 00:07:26,737
Ele vem até a janela.

104
00:07:26,821 --> 00:07:29,699
“O que você quer?

105
00:07:29,782 --> 00:07:30,616
O que você quer?

106
00:07:31,701 --> 00:07:34,078
"Olá, irmão. Posso comer um taco?"

107
00:07:34,787 --> 00:07:36,122
"Sim. O que mais?"

108
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
"Nada mais".

109
00:07:42,170 --> 00:07:43,921
Isso não é nem uma palavra!

110
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
Mas você sabe exatamente o que ele lhe disse.

111
00:07:48,593 --> 00:07:52,138
Por alguma razão,
Mexicanos, e apenas mexicanos,

112
00:07:52,221 --> 00:07:54,849
temos um som que fazemos

113
00:07:54,932 --> 00:07:58,811
com o qual podemos desacreditar
o que quer que eles coloquem na nossa frente.

114
00:07:58,895 --> 00:08:02,231
Não importa o que seja,
Podemos terminar com esse som.

115
00:08:02,315 --> 00:08:04,692
“Terminei a faculdade primeiro.”

116
00:08:11,949 --> 00:08:14,243
"Tudo bem. Vou trabalhar no Burger King."

117
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
"Papai, ele é meu namorado. Ele me ama."

118
00:08:20,875 --> 00:08:22,502
"Tudo bem. Serei uma prostituta."

119
00:08:27,423 --> 00:08:30,510
A propósito, prostitutas,
Eu lhe direi onde ficaremos.

120
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
Que transição ruim.

121
00:08:36,182 --> 00:08:38,351
Não. Não há prostitutas neste hotel.

122
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
Obrigado aos promotores

123
00:08:41,312 --> 00:08:44,690
para este especial de comédia
e por nos servir bem.

124
00:08:44,774 --> 00:08:47,026
Eles nos hospedaram do outro lado da rua.

125
00:08:47,109 --> 00:08:48,528
E você sabe...

126
00:08:48,611 --> 00:08:51,113
Você sabe que está em um bom hotel

127
00:08:51,197 --> 00:08:53,074
quando você entra no elevador

128
00:08:53,157 --> 00:08:54,408
e falar.

129
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
É um desses.

130
00:08:57,119 --> 00:08:58,955
“Primeiro andar.”

131
00:09:00,122 --> 00:09:01,582
"Segundo andar".

132
00:09:02,750 --> 00:09:03,751
“Terceiro andar.”

133
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
Eu digo: “Cara, isso parece sexy”.

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,341
“Quarto andar.”

135
00:09:14,387 --> 00:09:15,429
“Quinto andar.”

136
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
"Oh sim."

137
00:09:18,015 --> 00:09:21,561
Martín me perguntou: “Até qual andar?”
“Até o fim.”

138
00:09:24,063 --> 00:09:26,274
Devo saber como isso termina.

139
00:09:29,193 --> 00:09:32,572
Aliás, desde a última vez
que eu estava aqui

140
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
Houve algumas mudanças em minha vida.

141
00:09:34,615 --> 00:09:36,284
Coisas tão malucas aconteceram

142
00:09:36,367 --> 00:09:39,579
Eu não podia acreditar que eles eram possíveis.

143
00:09:39,662 --> 00:09:41,205
A primeira coisa que aconteceu foi

144
00:09:41,289 --> 00:09:46,335
Eu tive minha primeira piada
morte de uma pessoa famosa.

145
00:09:46,794 --> 00:09:52,049
Então alguém disse na internet
que eu tinha morrido e isso se tornou viral.

146
00:09:52,800 --> 00:09:55,219
Alguém escreveu um artigo incrível.

147
00:09:55,303 --> 00:09:58,306
o que eles leram
mais de 30 milhões de pessoas.

148
00:09:58,389 --> 00:10:02,143
Ficou tão bem feito, que até eu disse:
"Meu Deus. Como eu era bom."

149
00:10:06,897 --> 00:10:08,691
Eles conversaram sobre isso no TMZ por 30 minutos.

150
00:10:08,774 --> 00:10:11,611
até meu publicitário confirmar
que eu vivi.

151
00:10:11,694 --> 00:10:16,490
O artigo dizia que eu tinha morrido
31 de outubro

152
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
por problemas causados
devido ao diabetes tipo 2.

153
00:10:19,702 --> 00:10:21,329
Eu pensei:

154
00:10:21,412 --> 00:10:23,956
“Que dia para matar um diabético.”

155
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
VERDADEIRO?
É como matar o Papai Noel na véspera de Natal.

156
00:10:30,755 --> 00:10:32,965
Trinta milhões leram o artigo.

157
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
Ninguém pensou em me ligar.

158
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
Exceto Martinho.

159
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
É assim que é.

160
00:10:43,225 --> 00:10:45,936
Martín foi o único que me ligou.

161
00:10:46,020 --> 00:10:49,815
Acho que ele ligou para verificar.
se ele ainda tivesse um emprego.

162
00:10:52,860 --> 00:10:54,362
Recebi aquela ligação.

163
00:10:55,613 --> 00:10:56,697
"Olá?".

164
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
Martin disse: “Ei.

165
00:10:59,825 --> 00:11:01,035
Você está morto?

166
00:11:03,079 --> 00:11:04,705
"Não, amigo. Estou bem."

167
00:11:05,206 --> 00:11:06,957
"Eu imaginei que sim. Você teria me avisado."

168
00:11:08,751 --> 00:11:11,212
Sim, eu o teria avisado, porque é quem eu sou.

169
00:11:12,254 --> 00:11:15,591
Perguntei ao meu filho Frankie:
“Você sabia que eu morri?”

170
00:11:15,674 --> 00:11:17,468
“Era a isso que eles estavam se referindo.”

171
00:11:18,761 --> 00:11:20,679
"O que você quer dizer com 'Isso é o que eles queriam dizer'?"

172
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
“Meus amigos perguntaram se você estava bem.”

173
00:11:23,224 --> 00:11:24,350
“O que você respondeu?”

174
00:11:24,433 --> 00:11:25,643
“Eu não vi isso.”

175
00:11:27,978 --> 00:11:30,147
“Aparentemente, eu morri.”

176
00:11:30,731 --> 00:11:32,108
"Bem-vindo".

177
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Isso é outra coisa que mudou.

178
00:11:37,196 --> 00:11:41,075
Meu filho, Frankie, tem agora 18 anos.

179
00:11:42,660 --> 00:11:45,287
Ele se formará em uma semana.

180
00:11:47,748 --> 00:11:48,749
Sim.

181
00:11:51,794 --> 00:11:54,338
Você aplaude, mas ele não vai embora.

182
00:11:55,506 --> 00:11:58,551
Eu perguntei a ele:
“O que você quer fazer da sua vida?

183
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
Você pensou em alguma coisa?

184
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
"Agora".

185
00:12:03,222 --> 00:12:07,560
Eu digo a ele: “Frankie, você só precisa
que eles admitam você na universidade.

186
00:12:07,643 --> 00:12:09,186
Conto muitas piadas.

187
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
Eu pagarei por toda a sua educação universitária

188
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
não importa onde você queira ir.

189
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
Contanto que eles admitam você.
O que você acha disso?

190
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
“Se você quiser estudar na Califórnia,
nós pagaremos

191
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
Se você quiser estudar em outro estado,
também.

192
00:12:28,956 --> 00:12:32,710
Eu também vou pagar por um desses
programas internacionais.

193
00:12:32,793 --> 00:12:34,879
Você dá a eles um de seus filhos

194
00:12:34,962 --> 00:12:36,755
e eles te dão um deles.

195
00:12:37,840 --> 00:12:40,634
- Quais são os nomes deles?
- Intercâmbio.

196
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
Obrigado. Desculpe. Sim. "Intercâmbio."

197
00:12:42,928 --> 00:12:45,723
Alguns disseram: “Isso é tráfico de seres humanos”.

198
00:12:49,685 --> 00:12:50,895
É outro programa.

199
00:12:52,438 --> 00:12:55,858
Eu adoraria trocar meu filho.

200
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
Não me dê um normal.

201
00:12:57,610 --> 00:12:59,653
Se eu participar de um intercâmbio,

202
00:12:59,737 --> 00:13:03,699
me dê um filho
de um país extremamente terceiro mundo

203
00:13:03,782 --> 00:13:09,622
para que você aprecie as coisas básicas
que os americanos consideram garantido.

204
00:13:16,003 --> 00:13:19,089
É por isso que eu digo me dê
para o pequeno Tombutu.

205
00:13:20,257 --> 00:13:21,258
Dê-me Timbutu.

206
00:13:21,342 --> 00:13:24,845
Eu adoraria Timbutu e Timbutu me amaria.

207
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
"Sr. Fofo."

208
00:13:26,138 --> 00:13:26,972
“Sim, Timbutu?”

209
00:13:27,431 --> 00:13:30,935
“Eu estava me perguntando que horas
"Nós vamos dormir."

210
00:13:31,018 --> 00:13:34,063
“Durma quando quiser.
Este quarto é seu.

211
00:13:34,146 --> 00:13:36,065
O nosso é aquele que está ao nosso lado.”

212
00:13:39,193 --> 00:13:42,279
“Tudo isso é por Timbutu?”

213
00:13:42,363 --> 00:13:44,740
“Sim, tudo isso é para Timbutu.”

214
00:13:44,823 --> 00:13:49,537
“Na minha aldeia, duas famílias dormem
em uma área deste tamanho.”

215
00:13:49,620 --> 00:13:53,207
“Nos Estados Unidos,
Um enorme menino mexicano dorme aqui.

216
00:13:54,625 --> 00:13:55,793
"Apreciá-lo."

217
00:13:56,418 --> 00:14:00,256
Eu o levaria ao IHOP ou ao Denny's
para que ele pudesse pedir o que queria

218
00:14:00,339 --> 00:14:02,550
e eu o veria enlouquecer.

219
00:14:02,633 --> 00:14:06,887
“É Dia de Ação de Graças
Eu ouvi falar! Obrigado, Sr. Fofo!

220
00:14:06,971 --> 00:14:10,849
Se há algo que Timbutu possa fazer
para você, me diga. Tanto faz.

221
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
“Você pode me ajudar a tirar o lixo?”

222
00:14:12,643 --> 00:14:15,187
“Para você, vou comer o lixo.”

223
00:14:19,483 --> 00:14:21,735
Meu filho estará do outro lado do mundo

224
00:14:21,819 --> 00:14:24,488
sobre um elefante procurando wifi.

225
00:14:29,451 --> 00:14:31,328
Eu amo muito meu filho.

226
00:14:31,412 --> 00:14:34,874
Mas às vezes você não entende
a posição que você tem.

227
00:14:34,957 --> 00:14:36,083
Ele não percebe.

228
00:14:36,166 --> 00:14:39,128
É por isso que eu adoro isso
quando ele traz seus amigos.

229
00:14:39,211 --> 00:14:40,796
Ele os traz para casa

230
00:14:40,880 --> 00:14:43,716
e eles constantemente dizem a mesma coisa que eu.

231
00:14:43,799 --> 00:14:46,051
Como pai, o que você diz aos seus filhos?

232
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
É uma coisa.

233
00:14:47,386 --> 00:14:50,764
Que seus amigos digam o mesmo que você,
isso não tem preço.

234
00:14:51,974 --> 00:14:54,393
Eles dizem a ele: “Frankie, que sorte você tem.

235
00:14:54,476 --> 00:14:56,228
Seu pai quer pagar sua faculdade.

236
00:14:56,312 --> 00:14:57,897
Meu pai quer que eu trabalhe.

237
00:14:57,980 --> 00:15:00,399
Frankie, seu pai quer te dar um carro.

238
00:15:00,482 --> 00:15:03,777
Meu pai nem me deixa
dar um passeio sozinho.”

239
00:15:04,862 --> 00:15:08,198
Eu ouço isso e digo: “Eu amo esses caras”.

240
00:15:09,199 --> 00:15:14,121
Você vê, meu filho está cego
em relação a esta situação.

241
00:15:14,204 --> 00:15:18,292
Ele está cego em relação
para você e “Fofo”.

242
00:15:19,084 --> 00:15:23,547
Ele não vê Fofo. Ele vê: "Pai! Papai!"

243
00:15:23,631 --> 00:15:25,925
Eu digo a ele para arrumar seu quarto

244
00:15:26,008 --> 00:15:27,593
tomar banho e usar desodorante,

245
00:15:27,676 --> 00:15:30,220
o que ele faz muito bem agora.

246
00:15:36,393 --> 00:15:39,396
Você viu o que eu tinha que fazer
para alcançá-lo.

247
00:15:39,980 --> 00:15:43,484
Seus amigos ainda estão animados
quando eles me veem

248
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Eles ficam loucos.

249
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
Entro na sala e eles estão sentados lá.

250
00:15:47,529 --> 00:15:49,531
Frankie me vê. “Olá, pai.”

251
00:15:49,615 --> 00:15:52,660
Quando seus amigos me veem, eles veem isto:

252
00:16:01,835 --> 00:16:03,337
Com pombos.

253
00:16:06,966 --> 00:16:09,843
Você pode imaginar que isso aconteceria?
ao entrar em uma sala?

254
00:16:09,927 --> 00:16:11,220
“Já está aqui.”

255
00:16:20,729 --> 00:16:23,524
Senhoras, imaginem se o seu parceiro
os fez sentir isso.

256
00:16:24,984 --> 00:16:28,112
No seu aniversário, celebração,
momento mágico

257
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
ou eles estão simplesmente deitados bêbados.

258
00:16:31,115 --> 00:16:33,492
Eles lhe dizem: “O que você vai fazer comigo?

259
00:16:33,575 --> 00:16:35,744
O que você vai fazer?

260
00:16:45,671 --> 00:16:48,048
Um pombo extra.

261
00:16:54,847 --> 00:16:59,560
A propósito, senhores,
Se algum dia conseguirem pegar pombos,

262
00:16:59,643 --> 00:17:01,270
deixe aí.

263
00:17:01,353 --> 00:17:04,690
Não tente superar os pombos.
É muito difícil.

264
00:17:04,773 --> 00:17:07,484
Não comece a falar e dizer bobagens.

265
00:17:07,568 --> 00:17:09,194
Ela está deitada lá.
Não diga:

266
00:17:09,278 --> 00:17:11,739
“Você não sabe o que vai acontecer. Você não entende.

267
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
Você verá. Não faça isso.

268
00:17:13,532 --> 00:17:16,285
Porque eles só têm
O que ver e fazer:

269
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
Voltarei com os amigos do meu filho.

270
00:17:27,880 --> 00:17:30,883
Meu filho tem dois amigos
que o visitam muito.

271
00:17:30,966 --> 00:17:34,470
Um deles se chama Ken.
Trabalhe com computadores.

272
00:17:34,553 --> 00:17:37,556
O outro se chama Fabiano.
Ele quer ser policial.

273
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
Ambos os caras são muito bons.

274
00:17:39,892 --> 00:17:43,312
Eu os chamo de “meninos”, mas eles têm 18 anos.

275
00:17:43,395 --> 00:17:46,523
Para mim eles são meninos.
Tenho quase 40 anos. Você entende?

276
00:17:46,607 --> 00:17:50,277
Algumas conversas que tivemos
Eles são adultos.

277
00:17:50,360 --> 00:17:53,655
Os outros me fazem pensar:
“O que eu faço da minha vida?”

278
00:17:55,282 --> 00:17:57,701
Por exemplo, quando estou em casa,

279
00:17:57,785 --> 00:18:00,788
visto semelhante,
mas sem a camisa havaiana.

280
00:18:00,871 --> 00:18:05,000
Vi camisetas de <i>A Guerra</i>
<i>das galáxias</i> ou da Marvel Comics

281
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
ou <i>Transformadores</i>.

282
00:18:08,045 --> 00:18:11,673
Ou desenhos animados.
Gosto de me vestir assim em casa.

283
00:18:11,757 --> 00:18:15,594
Um dia ele estava vestindo uma camiseta
de Os Vingadores.

284
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
Sim. eu entro na sala

285
00:18:18,764 --> 00:18:21,558
e Fabian, amigo do meu filho,
Ele viu a camisa.

286
00:18:21,642 --> 00:18:24,144
Ele apontou para mim. Eu perguntei a ele: “O que aconteceu?”

287
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
Ele disse: “Fraco”.

288
00:18:27,898 --> 00:18:28,732
"Desculpe?".

289
00:18:28,816 --> 00:18:30,150
"Fraco".

290
00:18:30,234 --> 00:18:32,945
Ele disse: “DC é melhor”.

291
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
"O que você disse?"

292
00:18:35,280 --> 00:18:36,448
“DC é melhor.”

293
00:18:36,532 --> 00:18:40,327
"DC está bem. Obama mora lá.
Eles aprovam leis.

294
00:18:40,410 --> 00:18:42,204
Existem hotéis e museus históricos.

295
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
Não é um estado real.
Por que isso afeta você?”

296
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
Ele disse: "Não, bobo. DC Comics."

297
00:18:46,834 --> 00:18:49,211
“Tenho quase 40 anos. Não me importo.

298
00:18:49,294 --> 00:18:52,047
É uma ótima camiseta.
Eu gosto disso. Isso me cabe.

299
00:18:53,006 --> 00:18:53,841
Não importa."

300
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
“Eles são melhores.” “Você deveria relaxar.”

301
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
“Eles são os melhores.” "Relaxar."

302
00:18:57,719 --> 00:19:00,681
Pensei: “Por que estou tendo essa conversa?

303
00:19:01,515 --> 00:19:04,518
Eu tenho brincos,
como colocar meu filho em um elefante.”

304
00:19:04,601 --> 00:19:05,602
Mas não.

305
00:19:06,603 --> 00:19:08,355
“Por que eles são melhores?”

306
00:19:08,438 --> 00:19:09,731
Ele apontou para a camisa.

307
00:19:09,815 --> 00:19:12,609
“O Homem de Ferro é desastroso.
“Batman é o número um.”

308
00:19:13,235 --> 00:19:14,653
Eu disse: “Por quê?”

309
00:19:14,736 --> 00:19:16,822
"Porque." “Isso não é um argumento.

310
00:19:16,905 --> 00:19:18,949
Batman não é o melhor super-herói.

311
00:19:19,032 --> 00:19:21,118
“Eu odeio dizer a você, mas não é.”

312
00:19:22,578 --> 00:19:24,204
Alguns vão me vaiar.

313
00:19:24,288 --> 00:19:27,833
“Ah, não, Fofo. Não diga isso.
Não, Fofo. “Não faça isso.”

314
00:19:27,916 --> 00:19:29,501
Sim, vou dizer isso. Observar.

315
00:19:29,585 --> 00:19:30,961
Batman não é o melhor.

316
00:19:31,044 --> 00:19:33,672
Batman é o super-herói mais repulsivo.

317
00:19:35,507 --> 00:19:39,094
Batman é o super-herói mais repulsivo
que existiu.

318
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
Até parece repulsivo.

319
00:19:41,722 --> 00:19:43,140
"Eu sou o Batman."

320
00:19:44,224 --> 00:19:45,142
"Eu sou o Batman."

321
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
Você reconhece isso?

322
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
“Você quer doce?”

323
00:19:50,731 --> 00:19:52,566
“Ajude-me a encontrar meu cachorrinho.”

324
00:19:53,942 --> 00:19:57,196
Por favor. Ele só sai à noite.
Ele cobre o rosto.

325
00:19:57,279 --> 00:20:00,115
Ele se esconde nos becos.
E com quem você está falando?

326
00:20:00,199 --> 00:20:03,035
Com o Coringa, o Charada,
e o nome dele é Batman.

327
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Coringa, Charada, Batman.

328
00:20:05,287 --> 00:20:07,581
São nomes de membros de gangues mexicanas.

329
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
Você pode imaginar se essa fosse sua verdadeira identidade?

330
00:20:14,504 --> 00:20:15,505
À noite:

331
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
"Eu sou o Batman."

332
00:20:17,049 --> 00:20:18,091
Durante o dia:

333
00:20:24,723 --> 00:20:25,641
"Eu sou o Batman."

334
00:20:27,017 --> 00:20:29,937
Eu falei: “Muito bem, Fabian,
don 'Batman é o melhor'.

335
00:20:30,020 --> 00:20:33,148
Minha camiseta é da Marvel Comics.

336
00:20:33,232 --> 00:20:37,319
Eu vejo Thor, Capitão América,
para o Homem de Ferro.

337
00:20:37,402 --> 00:20:40,614
Quais são alguns
dos super-heróis da DC Comics

338
00:20:40,697 --> 00:20:42,574
superior ao da Marvel?

339
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
Diga-me."

340
00:20:43,742 --> 00:20:45,327
“Batman.” "Você já disse isso."

341
00:20:45,410 --> 00:20:47,120
“Super-Homem.” “Essa é boa.”

342
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
“Mulher Maravilha.” "Bom."

343
00:20:48,705 --> 00:20:49,665
“Lanterna Verde.”

344
00:20:52,668 --> 00:20:57,047
Eu disse a ele: “Eu conheço os outros,
mas Lanterna Verde?

345
00:20:57,881 --> 00:20:59,341
Que poder isso tem?

346
00:20:59,424 --> 00:21:02,552
“Ele tem um anel que lhe dá poder.”

347
00:21:02,636 --> 00:21:03,845
“Isso é uma fantasia.

348
00:21:03,929 --> 00:21:07,391
Não conheço nenhum homem com anel
Que tenha poder.”

349
00:21:14,523 --> 00:21:17,943
Se eles não estão aplaudindo,
Eles provaram que eu estava certo.

350
00:21:20,654 --> 00:21:23,282
Você não pode aplaudir, certo? Eles não podem.

351
00:21:23,365 --> 00:21:24,866
Você sabe por que não?

352
00:21:24,950 --> 00:21:27,202
Porque eles estão próximos à criptonita.

353
00:21:36,086 --> 00:21:39,548
Ele nem aplaude.
É: "Não, não, não. Não."

354
00:21:39,631 --> 00:21:41,675
Não. A Mulher Maravilha me bate. “Não, não.”

355
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Eu não vou mentir para você.

356
00:21:47,889 --> 00:21:51,810
Às vezes...
Às vezes eu me sinto um pouco

357
00:21:52,185 --> 00:21:53,854
como um super-herói,

358
00:21:53,937 --> 00:21:57,649
porque eu posso ficar de pé
na frente de grandes grupos de pessoas

359
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
e mudar seu humor, fazê-los sorrir,

360
00:22:00,235 --> 00:22:02,988
faça-os rir, faça-os se sentirem melhor.

361
00:22:03,822 --> 00:22:04,656
Sim.

362
00:22:07,200 --> 00:22:10,704
E como qualquer super-herói,
Eu tenho minhas fraquezas.

363
00:22:10,787 --> 00:22:13,248
Eu venho e te faço feliz.

364
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
Então vou para casa.

365
00:22:16,084 --> 00:22:17,878
E eu deixo uma pessoa com raiva.

366
00:22:19,254 --> 00:22:22,507
Ela não está interessada nisso.
Ele não está interessado em você.

367
00:22:22,591 --> 00:22:26,261
Não posso ir para casa e me gabar:
“Querida, Chicago foi um sucesso.”

368
00:22:26,344 --> 00:22:28,180
"Isso é ótimo. Leve o lixo para fora."

369
00:22:30,182 --> 00:22:32,976
“Eles me aplaudiram e gritaram meu nome.”

370
00:22:33,060 --> 00:22:34,811
"Isso vai ajudar? Ótimo."

371
00:22:34,895 --> 00:22:37,689
<i>Tire o lixo! Retire o lixo!</i>

372
00:22:37,773 --> 00:22:40,692
<i>Tire o lixo! Retire o...!”.</i>

373
00:22:46,448 --> 00:22:48,366
“Eles me disseram que adoraram!”

374
00:23:12,099 --> 00:23:15,811
<i>Fofo! Fofo! Fofo!</i>

375
00:23:20,982 --> 00:23:22,901
Oh meu Deus.

376
00:23:24,820 --> 00:23:28,365
Você tem alguma ideia

377
00:23:28,448 --> 00:23:31,451
quão difícil será voltar para casa
e tirar o lixo?

378
00:23:32,953 --> 00:23:34,162
Obrigado.

379
00:23:35,205 --> 00:23:37,374
Oh meu Deus. Isso é incrível.

380
00:23:37,457 --> 00:23:39,668
Eu os ouço também. Tudo bem?

381
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
É um grande elogio.

382
00:23:42,838 --> 00:23:45,966
Quando ouço pessoas
do público fazer assim...

383
00:23:47,592 --> 00:23:50,679
Isso me diz que eu os faço rir tanto

384
00:23:50,762 --> 00:23:54,724
que seu corpo rejeita a atividade
em que estão participando.

385
00:23:55,433 --> 00:23:56,893
Seus pulmões lhes dizem:

386
00:23:56,977 --> 00:23:59,479
"Isso não é bom para você. Vá embora."

387
00:23:59,563 --> 00:24:02,274
Eles são tolos:
"Não! A passagem era cara!"

388
00:24:05,569 --> 00:24:06,903
Isso é o que os homens dizem.

389
00:24:06,987 --> 00:24:08,822
Com as mulheres é diferente.

390
00:24:08,905 --> 00:24:14,411
Quando eu os ouço rir tanto
Eles começam a bufar...

391
00:24:16,037 --> 00:24:19,416
...isso me diz
Estou fazendo eles rirem muito

392
00:24:19,499 --> 00:24:23,378
o que estou causando
inspirar e expirar ao mesmo tempo,

393
00:24:23,461 --> 00:24:25,589
e isso os obriga a fazer isso...

394
00:24:27,382 --> 00:24:29,759
Se uma mulher cheira mais de duas vezes,

395
00:24:29,843 --> 00:24:32,554
isso me diz
Fiz ela urinar um pouco.

396
00:24:42,355 --> 00:24:44,316
Eu amo isso. Você estava apontando para ela.

397
00:24:44,399 --> 00:24:46,151
E ela diz: “Idiota”.

398
00:24:47,777 --> 00:24:49,821
Obrigado por me apoiar.

399
00:24:50,530 --> 00:24:52,824
Outra coisa que considero um elogio.

400
00:24:52,908 --> 00:24:54,784
é que, de vez em quando,

401
00:24:54,868 --> 00:24:59,247
há pessoas vindo para um evento
comédia pela primeira vez

402
00:24:59,331 --> 00:25:03,877
e eles não estão acostumados a rir
por muito tempo.

403
00:25:04,628 --> 00:25:08,465
Eles ficam tão animados
e eles ficam tão envolvidos no show,

404
00:25:08,548 --> 00:25:10,091
que eles esquecem.

405
00:25:10,175 --> 00:25:13,053
Eles se esquecem de fazer uma coisa muito básica:

406
00:25:13,887 --> 00:25:14,930
respire!

407
00:25:16,056 --> 00:25:19,684
Você ficaria surpreso quantas vezes
Eu vi isso na primeira fila:

408
00:25:24,231 --> 00:25:25,649
E eles desmaiam.

409
00:25:26,942 --> 00:25:30,445
O ruim é que eu sou o único
quem percebe

410
00:25:30,987 --> 00:25:33,865
Eles geralmente me dizem: “Fluffy, faça alguma coisa”.

411
00:25:33,949 --> 00:25:34,950
E eu...

412
00:25:35,033 --> 00:25:36,326
“Faça alguma coisa!”

413
00:25:45,543 --> 00:25:47,254
"Ele acordou! Obrigado!"

414
00:25:50,924 --> 00:25:52,425
Uma vez uma senhora...

415
00:25:53,343 --> 00:25:54,678
...nas barracas superiores...

416
00:25:55,136 --> 00:25:57,472
... riu até ficar inconsciente.

417
00:25:58,181 --> 00:25:59,516
Ele foi em frente

418
00:25:59,599 --> 00:26:03,186
e bateu a cabeça
no corrimão do corredor.

419
00:26:03,270 --> 00:26:05,605
Eu não vi porque estava no palco

420
00:26:05,689 --> 00:26:07,983
com holofotes no rosto.

421
00:26:08,066 --> 00:26:09,818
Eu descobri no final do show.

422
00:26:09,901 --> 00:26:13,238
Eu vi Martín nos bastidores,
pegou o microfone

423
00:26:13,321 --> 00:26:16,992
e ele me disse: “Irmão,
Uma senhora se machucou nas baias superiores.

424
00:26:17,075 --> 00:26:20,161
Ele está no saguão com os paramédicos.
"Vamos ver."

425
00:26:20,245 --> 00:26:21,079
Eu disse: “Vamos”.

426
00:26:21,162 --> 00:26:25,458
Fomos atrás da cortina e da Segurança
Eles estavam nos esperando com o carro.

427
00:26:25,542 --> 00:26:26,835
Entramos no carro...

428
00:26:28,586 --> 00:26:31,089
Eles nos levaram para a frente do prédio.

429
00:26:31,631 --> 00:26:34,592
Assim que chegamos, vimos uma ambulância.

430
00:26:34,676 --> 00:26:36,094
Nós entramos.

431
00:26:36,636 --> 00:26:40,473
Eu não quero subestimar isso
para aquele momento sério

432
00:26:40,557 --> 00:26:42,309
porque isso realmente aconteceu.

433
00:26:43,101 --> 00:26:45,687
É um pouco engraçado porque...

434
00:26:46,980 --> 00:26:51,776
... meu show tinha acabado de terminar
e as pessoas saíram do prédio.

435
00:26:51,860 --> 00:26:56,573
Eles me viram no palco um minuto antes
e agora eles me viram entrar pela frente.

436
00:26:58,616 --> 00:27:00,577
Veja através dos meus olhos.

437
00:27:08,335 --> 00:27:11,963
“Ele é grande, mas é rápido.
Não sei como ele fez isso. Que bárbaro.”

438
00:27:14,674 --> 00:27:16,968
Entrei e imediatamente fui

439
00:27:17,052 --> 00:27:20,638
em direção à senhora e aos paramédicos
que estavam sentados.

440
00:27:20,722 --> 00:27:22,807
O saguão estava cheio de gente.

441
00:27:22,891 --> 00:27:26,102
Eu estava tentando chegar até eles
sem que eles me parem.

442
00:27:26,186 --> 00:27:30,357
Comecei a fazer o seguinte,
e eu sei que vai parecer estranho, mas funcionou.

443
00:27:30,857 --> 00:27:34,277
"Ele está bem? Ele está bem?"

444
00:27:34,361 --> 00:27:36,654
As pessoas me viram e ficaram intrigadas.

445
00:27:36,738 --> 00:27:38,740
Eles olharam para mim como você acabou de olhar para mim.

446
00:27:38,823 --> 00:27:41,368
Eles disseram assim: “O que diabos ele está fazendo?”

447
00:27:41,451 --> 00:27:44,120
Todos eles recuaram e o fizeram.

448
00:27:44,204 --> 00:27:46,664
Isso criou um espaço para eu alcançá-los.

449
00:27:46,748 --> 00:27:50,126
Vendo os paramédicos,
Eles sabiam o que ele estava tentando fazer.

450
00:27:50,210 --> 00:27:52,670
Estava tudo bem até eu chegar mais perto

451
00:27:52,754 --> 00:27:55,340
e então um paramédico me ligou.

452
00:27:55,423 --> 00:27:56,883
"O que ele fez com a senhora?"

453
00:27:56,966 --> 00:28:00,345
“Escute, senhor.
Ela obviamente machucou a cabeça.

454
00:28:00,428 --> 00:28:03,723
Dou-lhe tempo para processar o fato.
que sou eu.

455
00:28:03,807 --> 00:28:04,724
Tão lentamente...

456
00:28:08,311 --> 00:28:10,271
...Eu me aproximo dele.

457
00:28:10,355 --> 00:28:13,024
Eu sei que estou em uma posição incrível.

458
00:28:13,108 --> 00:28:16,861
onde não posso me aproximar das pessoas
por trás em uma função

459
00:28:16,945 --> 00:28:18,613
e diga: 'Olá!'"

460
00:28:19,614 --> 00:28:20,824
“Por quê?” Porque...

461
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
“Claro!

462
00:28:23,159 --> 00:28:24,828
“Fluffy matou outro.”

463
00:28:27,288 --> 00:28:28,706
Finalmente a mulher se virou.

464
00:28:28,790 --> 00:28:31,918
Ele tinha 55 ou 60 anos.
Era uma pequena mulher asiática.

465
00:28:32,001 --> 00:28:33,294
Ele me viu e disse:

466
00:28:36,297 --> 00:28:38,133
“Você é muito engraçado.

467
00:28:42,053 --> 00:28:43,471
“Isso quase me matou!”

468
00:28:45,598 --> 00:28:47,684
"Desculpe. Você está bem?

469
00:28:47,767 --> 00:28:49,811
Como posso fazê-lo se sentir melhor?

470
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
"Sim.

471
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
Sim, eu me sentiria melhor

472
00:28:54,232 --> 00:28:56,484
“Se ele me desse duas camisas.”

473
00:28:57,736 --> 00:28:59,779
“Vou te dar duas camisas.”

474
00:28:59,863 --> 00:29:02,073
“E dois DVDs.”

475
00:29:03,450 --> 00:29:05,660
"Ele não se machucou muito. Vamos."

476
00:29:07,370 --> 00:29:10,373
Eu peguei ela e um dos paramédicos
ele imediatamente disse:

477
00:29:10,457 --> 00:29:12,375
"Era a cabeça. Não deixe isso parar."

478
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
Eu disse: “Eu sou o artista
que se apresentou aqui esta noite.

479
00:29:15,378 --> 00:29:17,172
Eu assumo a responsabilidade por ela.

480
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
Eu cuidarei disso. Está tudo bem.

481
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
E era minúsculo.

482
00:29:20,091 --> 00:29:23,344
Íamos caminhar três metros
até mesmo a mercadoria.

483
00:29:23,428 --> 00:29:25,388
"Vá em frente. Eu a seguro. Vamos."

484
00:29:25,472 --> 00:29:29,476
Assim que começarmos a caminhar,
Ele começou a desabafar.

485
00:29:33,313 --> 00:29:38,943
"Sr. Fofo, ele não tem ideia
sobre como foi minha semana.

486
00:29:39,694 --> 00:29:42,113
Meu filho se casou com uma garota.

487
00:29:42,197 --> 00:29:44,157
Ela não cozinha, ela não limpa.

488
00:29:44,240 --> 00:29:46,034
Ele se mudou para minha casa.

489
00:29:46,117 --> 00:29:48,828
Agora tenho que cozinhar e limpar para dois.

490
00:29:48,912 --> 00:29:50,371
"É um absurdo."

491
00:29:53,625 --> 00:29:56,044
Pensei: "Oh, meu Deus. "Isso vai acontecer comigo."

492
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
“Sr. Fofo, devo me desculpar com você

493
00:30:02,550 --> 00:30:07,430
porque eu não sabia quem você era até hoje.

494
00:30:07,514 --> 00:30:10,225
Um amigo me deu o ingresso.

495
00:30:10,308 --> 00:30:14,437
Ele disse: 'Susie, você está ficando muito estressado.
Você tem que sair.

496
00:30:14,521 --> 00:30:18,399
Meu marido ganhou uma entrada em um sorteio.
É apenas um. Pegue.

497
00:30:18,483 --> 00:30:22,195
Então eu vi a entrada.
A entrada dizia 'O Fofo'.

498
00:30:23,988 --> 00:30:28,076
Eu não sei o que é um show de comédia
porque eu nunca tinha ido a nenhum.

499
00:30:28,159 --> 00:30:32,247
Eu vi 'Fofinho'
e pensei que fosse um musical como <i>Cats</i>.

500
00:30:34,165 --> 00:30:37,126
Eu disse: 'Tudo bem. eu vou ver
para os gatos acolchoados.

501
00:30:38,378 --> 00:30:42,882
Então cheguei cedo para fazer compras
pipoca e refrigerante.

502
00:30:42,966 --> 00:30:46,094
Eu sentei e esperei
para os gatos acolchoados.

503
00:30:46,177 --> 00:30:49,722
Imediatamente depois, seu amigo Martín

504
00:30:49,806 --> 00:30:53,601
Ele subiu ao palco com uma grande cabeleira.
e um grande cavanhaque.

505
00:30:53,685 --> 00:30:55,228
Eu falei: 'Ah...

506
00:30:55,311 --> 00:30:58,523
Isto não é <i>Gatos</i>. Isto não é <i>Gatos</i>.

507
00:30:58,606 --> 00:31:00,358
Este é <i>O Rei Leão</i>.

508
00:31:04,028 --> 00:31:06,281
Esse é um Mufasa mexicano.

509
00:31:09,033 --> 00:31:13,079
Ele começou a contar piadas.
E eu ri e ri. Eu ri.

510
00:31:13,162 --> 00:31:15,957
Então você subiu no palco
e eu não aguentava mais.

511
00:31:16,040 --> 00:31:18,293
Eu não conseguia respirar. Eu desmaiei.

512
00:31:18,376 --> 00:31:21,421
Quando acordei,
Eu tinha uma bolsa de gelo na cabeça,

513
00:31:21,504 --> 00:31:22,714
sangue no olho

514
00:31:22,797 --> 00:31:24,883
e dois jovens paramédicos brancos

515
00:31:24,966 --> 00:31:26,676
Eles me tocaram bem aqui.

516
00:31:27,552 --> 00:31:29,429
Eles disseram: 'Está tudo bem?

517
00:31:29,512 --> 00:31:31,973
Tudo bem? Ele está bem?

518
00:31:32,056 --> 00:31:33,308
"O que ele disse a você?"

519
00:31:33,391 --> 00:31:34,976
“Nunca foi melhor.”

520
00:31:38,855 --> 00:31:43,318
“Susie nunca foi tocada aqui
por dois homens brancos ao mesmo tempo.

521
00:31:43,401 --> 00:31:47,196
Seu papel é muito especial, Sr. Fofo.
Muito especial.

522
00:31:47,280 --> 00:31:49,616
É como a base Make-A-Wish.

523
00:31:52,702 --> 00:31:54,120
Se eu tiver uma cicatriz..."

524
00:31:54,203 --> 00:31:55,413
“Ele vai me processar?”

525
00:31:55,496 --> 00:31:57,832
“Não, não, não. Não!

526
00:31:58,207 --> 00:31:59,834
Eu não vou processá-lo.

527
00:32:00,793 --> 00:32:04,631
Se eu tiver uma cicatriz
e amigos me perguntam:

528
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
'Como você conseguiu essa cicatriz?'

529
00:32:08,051 --> 00:32:11,137
Agora eu tenho uma ótima história
para contar a eles.

530
00:32:11,220 --> 00:32:12,847
Eu vou te dizer:

531
00:32:13,723 --> 00:32:16,225
'Dois homens brancos ao mesmo tempo.

532
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
Enquanto um mexicano assistia.'”

533
00:32:29,322 --> 00:32:31,574
Levei-a aos paramédicos e eles disseram:

534
00:32:31,658 --> 00:32:33,493
“Ele é um personagem e tanto, certo?”

535
00:32:33,993 --> 00:32:36,996
Eu disse: “Ah, sim.
Ela está com tesão. Ele gosta de você. Aqui."

536
00:32:38,748 --> 00:32:40,416
Assim que me virei,

537
00:32:40,500 --> 00:32:44,253
Eu vi o saguão cheio de gente
e muitos telefones celulares.

538
00:32:44,337 --> 00:32:46,255
Tem vídeo do que eu te contei.

539
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
Todos eles gravaram. A grande coisa foi

540
00:32:49,008 --> 00:32:51,886
que esperou que isso acabasse
para cuidar das mulheres.

541
00:32:51,970 --> 00:32:53,596
Eu me viro e...

542
00:32:54,472 --> 00:32:55,598
...eles se aproximaram de mim.

543
00:32:55,682 --> 00:32:58,476
Alguns queriam apertar minha mão
ou quebrá-los.

544
00:32:58,559 --> 00:33:02,188
Um só queria me abraçar e não disse nada.

545
00:33:02,730 --> 00:33:04,607
Ele apenas me abraçou. “Está tudo bem?

546
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
Você tem certeza?

547
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
Muito bom.”

548
00:33:10,321 --> 00:33:11,948
Duas crianças me viram assim.

549
00:33:14,492 --> 00:33:18,287
eu acho muito fofo
porque reconheço aquele brilho nos olhos.

550
00:33:18,371 --> 00:33:20,123
Eu fiz aquela cara.

551
00:33:20,206 --> 00:33:22,333
Eles me deslumbraram muitas vezes.

552
00:33:22,417 --> 00:33:26,504
Ano passado eu conheci
para um dos heróis da minha infância.

553
00:33:26,587 --> 00:33:28,673
Conheci Arnold Schwarzenegger.

554
00:33:30,675 --> 00:33:33,594
Uns aplaudem e outros...
“Espere, espere.”

555
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Esta é a questão.
Eu não o amava como político

556
00:33:36,931 --> 00:33:40,018
e ele era muito jovem
conhecê-lo como fisiculturista.

557
00:33:40,101 --> 00:33:42,603
Mas meu filme favorito era <i>Exterminador do Futuro</i>

558
00:33:42,687 --> 00:33:44,022
e ele era o Exterminador do Futuro.

559
00:33:45,606 --> 00:33:48,609
Então... esta é a história.

560
00:33:48,943 --> 00:33:53,239
Fui para Los Angeles para um evento no tapete vermelho
de um filme que ainda não vi.

561
00:33:54,741 --> 00:33:57,118
Eu estava lá com meu publicitário.

562
00:33:57,201 --> 00:33:58,578
meu publicitário

563
00:33:58,661 --> 00:34:02,206
ele me explicou
Como funciona o tapete vermelho.

564
00:34:02,290 --> 00:34:04,459
“Escute, Gabriel, isso vai passar.

565
00:34:04,542 --> 00:34:06,127
Você vai andar no tapete vermelho,

566
00:34:06,210 --> 00:34:08,921
os paparazzi vão tirar fotos suas

567
00:34:09,005 --> 00:34:10,882
e então alguém lhe fará perguntas.

568
00:34:10,965 --> 00:34:14,093
É muito divertido.
Entraremos e depois iremos para a festa.

569
00:34:14,177 --> 00:34:15,344
“Vai ser ótimo.”

570
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
Enquanto ele estava me contando isso,

571
00:34:17,096 --> 00:34:19,057
Olhei em volta e percebi...

572
00:34:19,140 --> 00:34:22,518
Eu vi isso. Eu vi Arnold Schwarzenegger
e eu fiquei louco.

573
00:34:25,229 --> 00:34:27,356
“É Arnold Schwarzenegger!”

574
00:34:27,440 --> 00:34:31,319
"Relaxar. Relaxe."
Você não conhece Arnie?

575
00:34:31,402 --> 00:34:33,905
Eu disse: “Não. Não conheço Arnie”.

576
00:34:36,449 --> 00:34:39,410
“Trabalho com ele frequentemente.
Ele é muito gentil.

577
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
Você quer que eu o apresente a você?

578
00:34:41,704 --> 00:34:43,498
E eu: “Sim!”

579
00:34:44,332 --> 00:34:49,337
Ele me pegou pela mão
e me levou direto para Arnold.

580
00:34:49,420 --> 00:34:52,173
Por tanto entusiasmo
Ele parecia um bebê enorme.

581
00:34:57,470 --> 00:34:59,430
Chegamos à área de Arnold Schwarzenegger.

582
00:34:59,514 --> 00:35:00,765
É Arnold Schwarzenegger.

583
00:35:00,848 --> 00:35:04,268
Tinha muita gente
esperando ele tirar uma foto.

584
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
Então esperei pacientemente.

585
00:35:06,521 --> 00:35:09,232
Enquanto eu o observava...
Devo lhe contar uma coisa.

586
00:35:09,816 --> 00:35:12,193
Não há ninguém neste planeta

587
00:35:12,276 --> 00:35:16,239
que é melhor conhecer pessoas
do que Arnold Schwarzenegger.

588
00:35:16,322 --> 00:35:19,492
É o maior
para apresentações que vi.

589
00:35:19,575 --> 00:35:24,288
Eu te digo isso porque quando
Eles apresentam para você, é cativante.

590
00:35:24,372 --> 00:35:26,290
Ele pega sua mão. Isso aproxima você.

591
00:35:26,374 --> 00:35:29,627
Ele olha nos seus olhos e se ilumina.

592
00:35:29,710 --> 00:35:31,087
Quando você o conhecer,

593
00:35:31,170 --> 00:35:35,424
você recebe exatamente
o que você acha que vai receber.

594
00:35:35,508 --> 00:35:36,926
Assistir é incrível.

595
00:35:37,009 --> 00:35:39,345
"Como você está? Prazer em conhecê-lo."

596
00:35:39,428 --> 00:35:41,848
Quão forte. Você levanta pesos? Olhe para você!

597
00:35:41,931 --> 00:35:45,268
Isso é incrível,
as luzes e o tapete vermelho.

598
00:35:45,351 --> 00:35:46,435
Com licença. Como vai você?

599
00:35:46,519 --> 00:35:50,064
Quão forte. Você levanta pesos?
Isso é incrível. Olhe para você!

600
00:35:50,148 --> 00:35:53,442
As pessoas saem olhando para a mão dele.

601
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
Olhem para a sua mão, amigos.

602
00:35:58,281 --> 00:36:01,159
Eu fiquei lá por dez minutos
vê-lo encorajar as pessoas.

603
00:36:01,242 --> 00:36:02,869
E então notei outra coisa.

604
00:36:02,952 --> 00:36:08,666
Percebi que Arnold tinha um agente
parado atrás dele.

605
00:36:08,749 --> 00:36:10,960
O trabalho desse cara

606
00:36:11,043 --> 00:36:16,048
é reiniciar o Arnold para o próximo
pessoa que você vai conhecer.

607
00:36:16,674 --> 00:36:20,469
Arnold Schwarzenegger
Eu nunca pararia de falar com um fã.

608
00:36:20,553 --> 00:36:23,347
O cara atrás dele
ouça a conversa,

609
00:36:23,431 --> 00:36:25,433
decidir quando o suficiente foi o suficiente

610
00:36:25,516 --> 00:36:28,603
e diz a Arnold
Pare de falar e siga em frente.

611
00:36:28,686 --> 00:36:29,896
Este é o sinal.

612
00:36:29,979 --> 00:36:33,941
Ele pressiona Arnold pelo braço,
aqui mesmo, duas vezes. Um, dois.

613
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
Então Arnold sabe que é hora de seguir em frente.

614
00:36:37,069 --> 00:36:38,738
Sempre à esquerda.

615
00:36:38,821 --> 00:36:39,864
Ver isso é incrível.

616
00:36:39,947 --> 00:36:43,242
“Isso é incrível, essas luzes
e os efeitos especiais.

617
00:36:43,326 --> 00:36:44,160
Com licença.

618
00:36:44,243 --> 00:36:47,038
Como você está? Muito bom.
Quão forte você é.

619
00:36:47,121 --> 00:36:47,955
E eu...

620
00:36:49,040 --> 00:36:52,960
Gritei para o agente: “Ei!”
e se virou.

621
00:36:53,836 --> 00:36:56,631
"Dale! Eu quero conhecê-lo! Dale!"

622
00:36:56,714 --> 00:36:57,924
e ri

623
00:36:58,007 --> 00:37:01,552
porque você sabe o que eu notei
Como funciona o Exterminador do Futuro.

624
00:37:03,304 --> 00:37:05,056
Então isso me deixou assim.

625
00:37:06,724 --> 00:37:10,102
Então ele estava acelerando Arnold.

626
00:37:10,186 --> 00:37:14,273
Ele o pressionou tanto,
que Arnold mal conseguia acompanhar.

627
00:37:14,357 --> 00:37:15,691
"Com licença. Como você está?"

628
00:37:15,775 --> 00:37:18,361
Desculpe. Com permissão. Dê mais cinco neles.

629
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
Desculpe. Olá. Como vai você? Bata, bata.

630
00:37:21,155 --> 00:37:23,199
Bata, bata.

631
00:37:23,282 --> 00:37:26,160
Chegou mais perto, chegou mais perto e eu esperei.

632
00:37:28,204 --> 00:37:30,248
Estendi minha mão e ele pegou.

633
00:37:30,331 --> 00:37:32,250
“Como você está? Muito...

634
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
Eu reconheço você.

635
00:37:37,213 --> 00:37:38,464
Eu sei quem você é.

636
00:37:38,547 --> 00:37:42,927
Você é quem conta a piada
do índio que tenta assaltar um banco,

637
00:37:43,010 --> 00:37:46,097
mas você não pode roubá-lo
porque eles zombam dele.

638
00:37:49,225 --> 00:37:52,353
Na minha mente eu disse: “Ele me conhece!”

639
00:37:55,439 --> 00:37:57,275
Por fora eu sou: “Sim, sou eu”.

640
00:37:57,358 --> 00:37:59,652
“Você é hilário. Dê-me suas informações.

641
00:37:59,735 --> 00:38:01,612
Você é o mais engraçado... Com licença.

642
00:38:01,696 --> 00:38:04,573
Como vai você? Prazer em conhecê-lo.
Quão forte você é.

643
00:38:04,657 --> 00:38:06,534
"Ei!"

644
00:38:08,160 --> 00:38:10,329
Conhecê-lo é como uma montanha-russa.

645
00:38:10,413 --> 00:38:13,332
Você quer treinar de novo?
e cumprimente-o mais uma vez.

646
00:38:14,625 --> 00:38:18,170
Foi legal porque eu o observei.
e as pessoas gravaram.

647
00:38:18,254 --> 00:38:19,839
É uma daquelas coisas

648
00:38:19,922 --> 00:38:23,634
onde estou
em uma situação muito interessante

649
00:38:23,718 --> 00:38:27,388
porque gosto de sair com meus amigos.

650
00:38:27,471 --> 00:38:30,933
Eu estive bêbado em Chicago
muitas, muitas vezes.

651
00:38:31,600 --> 00:38:33,185
Eu gosto de me divertir.

652
00:38:35,229 --> 00:38:36,647
Este é o problema.

653
00:38:37,315 --> 00:38:41,152
Recentemente assinei um contrato
com a televisão ABC

654
00:38:41,235 --> 00:38:44,655
para produzir um
comédia para TV.

655
00:38:50,036 --> 00:38:52,538
Não é uma garantia, mas aprovaram o piloto.

656
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
O problema é

657
00:38:54,749 --> 00:38:59,211
que a Disney é dona da ABC.

658
00:39:00,713 --> 00:39:02,923
Disney é uma marca tão grande

659
00:39:03,007 --> 00:39:07,428
que quando alguém ameaça sua reputação,

660
00:39:07,511 --> 00:39:11,182
lidar com essa pessoa
de uma forma muito nada Disney.

661
00:39:11,974 --> 00:39:14,935
A comédia de situações
O que vou produzir é sobre mim.

662
00:39:15,019 --> 00:39:17,772
Eu vou desempenhar o meu papel.
Farei o papel de Gabriel Iglesias.

663
00:39:17,855 --> 00:39:20,024
É sobre minha família, meus amigos e eu.

664
00:39:20,524 --> 00:39:22,068
Meu amigo Martinho...

665
00:39:22,777 --> 00:39:24,403
...não posso participar.

666
00:39:27,073 --> 00:39:29,700
Eu não decidi. Fale com o rato.

667
00:39:30,743 --> 00:39:34,789
Eles olham para suas redes sociais
e tudo o que você tem online.

668
00:39:34,872 --> 00:39:37,166
Se há algo em você que eles não gostam,

669
00:39:37,249 --> 00:39:39,126
eles vão...

670
00:39:39,210 --> 00:39:42,129
Estou paranóico porque a Disney é enorme.

671
00:39:42,213 --> 00:39:44,590
Eles são donos de estações de TV e rádio,

672
00:39:44,673 --> 00:39:48,135
da Marvel Comics
de <i>Guerra nas Estrelas</i>.

673
00:39:48,219 --> 00:39:50,554
Não preciso dessa ligação, ok?

674
00:39:51,764 --> 00:39:53,015
"Olá?".

675
00:39:53,099 --> 00:39:54,600
“Você estragou tudo.”

676
00:40:04,235 --> 00:40:06,695
Eu me sinto paranóico.

677
00:40:06,779 --> 00:40:09,490
Agora todo mundo grava constantemente.

678
00:40:09,573 --> 00:40:11,826
Se você fizer algo que pareça estúpido,

679
00:40:11,909 --> 00:40:14,703
Pode acabar parecendo pior.

680
00:40:14,787 --> 00:40:19,041
Por exemplo, eu caí do palco hoje
e alguém grava.

681
00:40:19,625 --> 00:40:22,044
Se o TMZ obtiver o vídeo, ele poderá se tornar viral.

682
00:40:22,128 --> 00:40:25,589
E se algo acontecer comigo,
Poderia estar no noticiário.

683
00:40:25,673 --> 00:40:29,301
“Estamos em frente à Allstate Arena
em Rosemont, Illinois,

684
00:40:29,385 --> 00:40:32,054
onde as autoridades acreditam
que Fluffy perdeu o controle.

685
00:40:33,097 --> 00:40:36,976
O comediante de 39 anos
morreu pela segunda vez em dois anos.

686
00:40:38,519 --> 00:40:40,646
Ninguém sabe exatamente o que aconteceu.

687
00:40:40,729 --> 00:40:42,106
As autoridades dizem..."

688
00:40:59,957 --> 00:41:01,834
É por isso que devo ter cuidado,

689
00:41:01,917 --> 00:41:04,545
porque ainda gosto dos meus hábitos.

690
00:41:04,628 --> 00:41:05,713
Eu gosto de beber.

691
00:41:05,796 --> 00:41:07,715
Claro que algumas pessoas me perguntam:

692
00:41:07,798 --> 00:41:11,093
“Gabriel, por que você está bebendo?

693
00:41:11,177 --> 00:41:14,722
Você tem muitas responsabilidades
e muitos dependem de você.

694
00:41:14,805 --> 00:41:15,723
"Por que você bebe?"

695
00:41:15,806 --> 00:41:19,643
“Porque tenho muitas responsabilidades.
e muitos dependem de mim.”

696
00:41:21,562 --> 00:41:24,398
alguns sabem disso
porque eles foram para outras funções minhas.

697
00:41:24,482 --> 00:41:27,902
O veneno que gosto é a tequila.

698
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
Tem certas coisas que não bebo mais.

699
00:41:34,658 --> 00:41:36,660
Eu não bebo mais Jäger.

700
00:41:38,037 --> 00:41:41,832
Primeiro, qualquer álcool
isso faz você dizer o nome dele...

701
00:41:42,291 --> 00:41:43,417
...não é seguro.

702
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
É o único que obriga você a fazer isso.

703
00:41:46,587 --> 00:41:48,839
É o único para o qual dizem:

704
00:41:48,923 --> 00:41:50,758
“Jäger!”

705
00:41:50,841 --> 00:41:53,010
Mais ninguém. Você não ouve os mexicanos:

706
00:41:54,929 --> 00:41:57,806
Você não ouve os manos dizerem:
“Hennessy, jogador.”

707
00:41:59,141 --> 00:42:02,019
Você não ouve os japoneses dizerem:
"Saquê! Saquê!"

708
00:42:03,521 --> 00:42:05,689
Jäger deve ser temido por vários motivos.

709
00:42:05,773 --> 00:42:09,818
Primeiro, tenho diabetes tipo 2.
Eu nem deveria beber.

710
00:42:09,902 --> 00:42:12,446
Mas Jäger tem o dobro do açúcar.

711
00:42:12,530 --> 00:42:15,616
Dois, consistência. É muito pegajoso.

712
00:42:15,699 --> 00:42:17,117
Como xarope para tosse.

713
00:42:17,201 --> 00:42:20,162
Se você beber demais,
dura mais do que qualquer outra coisa.

714
00:42:20,246 --> 00:42:22,289
É nojento. Quando você bebe...

715
00:42:25,876 --> 00:42:27,169
É horrível.

716
00:42:29,547 --> 00:42:33,634
Se você beber demais,
permanece mais do que qualquer outra coisa.

717
00:42:33,717 --> 00:42:36,345
Se você bebe muitas cervejas,
Eles sabem o que está acontecendo.

718
00:42:36,428 --> 00:42:39,431
Você sente... E você os devolve ao dono.

719
00:42:40,766 --> 00:42:43,727
Jäger faz você se sentir como deveria
devolvê-lo, mas você não pode.

720
00:42:43,811 --> 00:42:47,731
Deixa você dramático por 45 minutos
até que ele te deixe ir.

721
00:42:47,815 --> 00:42:49,650
Eles os viram. "Você está bem?".

722
00:42:49,733 --> 00:42:51,151
"Estou bem...".

723
00:42:57,992 --> 00:43:01,287
Eles não podem vomitar.
Eles apenas exercitam os abdominais.

724
00:43:09,086 --> 00:43:11,005
Eles olham para você: “Você gosta de fazer exercícios?”

725
00:43:11,088 --> 00:43:12,298
“Não, sou um bêbado.”

726
00:43:13,799 --> 00:43:15,843
Jäger é assustador.

727
00:43:15,926 --> 00:43:18,887
Outro tipo de álcool
com o qual não jogo mais...

728
00:43:19,805 --> 00:43:20,931
...é o vinho.

729
00:43:22,933 --> 00:43:24,351
Olhe para isso.

730
00:43:25,853 --> 00:43:27,396
“Somos de Schaumburg.”

731
00:43:36,822 --> 00:43:40,576
Para quem não sabe, Schaumburg
É a Beverly Hills local, então...

732
00:43:41,201 --> 00:43:42,661
Eles certamente deduziram isso.

733
00:43:44,079 --> 00:43:46,999
Meu problema com o vinho é muito simples.

734
00:43:47,082 --> 00:43:50,252
Eu não gosto desse vinho
ser socialmente aceito.

735
00:43:50,336 --> 00:43:53,797
Isto é, se você ver alguém
com uma garrafa de vinho...

736
00:43:53,881 --> 00:43:57,343
Se você ver isso passar
a rua com uma garrafa de vinho,

737
00:43:57,426 --> 00:44:00,679
Eles imediatamente o julgam,
mas de uma forma positiva.

738
00:44:00,763 --> 00:44:03,349
Porque associam o vinho à classe alta,

739
00:44:03,432 --> 00:44:04,975
o positivo, progressivo,

740
00:44:05,059 --> 00:44:07,186
um aniversário, festa ou promoção.

741
00:44:07,269 --> 00:44:10,230
Então você tenta adivinhar.
“O que você acha que é?

742
00:44:10,314 --> 00:44:13,067
Graduação? Promoção?
Deve ser uma coisa boa.

743
00:44:13,150 --> 00:44:14,693
Estou feliz, amigo."

744
00:44:16,278 --> 00:44:19,865
Mulheres veem um homem
com vinho e duas taças,

745
00:44:19,948 --> 00:44:21,450
e imediatamente...

746
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
“Vadia sortuda.”

747
00:44:29,958 --> 00:44:31,418
É álcool.

748
00:44:31,502 --> 00:44:33,379
Isso vai te deixar bêbado.

749
00:44:33,462 --> 00:44:35,255
E o que eu menos gosto

750
00:44:35,339 --> 00:44:38,425
É porque você não pode medir o vinho.
com precisão.

751
00:44:38,509 --> 00:44:41,178
Você pode medir o licor. Chama-se bebida.

752
00:44:41,261 --> 00:44:42,930
Depois de beber várias vezes

753
00:44:43,013 --> 00:44:45,474
você sabe o quanto pode beber.

754
00:44:45,557 --> 00:44:47,184
Porque quem bebe muito

755
00:44:47,267 --> 00:44:49,978
Eles se gabam de sua capacidade de beber.

756
00:44:50,062 --> 00:44:52,356
Eles têm uma série de bebidas. VERDADEIRO?

757
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
Eles têm uma série de bebidas.

758
00:44:55,192 --> 00:44:56,318
Você os ouve:

759
00:44:56,402 --> 00:44:59,363
"Onze bebidas de Don Julio. Sim!"

760
00:45:00,989 --> 00:45:03,367
Eles têm um número. Também mulheres.

761
00:45:03,450 --> 00:45:07,371
“Depois de quatro goles de Cuervo,
Estou muito bem.

762
00:45:08,080 --> 00:45:10,499
Quatro é o ponto prazeroso.”

763
00:45:11,083 --> 00:45:14,044
“E se você beber cinco?”
“Eu acordo em um beco.”

764
00:45:15,295 --> 00:45:18,424
“E se você beber seis?”
“Foi assim que conheci Tyrone.”

765
00:45:25,597 --> 00:45:29,268
Com vinho você não pode medir
exatamente quanto você bebe

766
00:45:29,351 --> 00:45:30,853
exceto por garrafa.

767
00:45:30,936 --> 00:45:34,106
Mas se você medir por garrafa,
esse é outro problema.

768
00:45:35,023 --> 00:45:37,568
Os óculos são sempre de tamanhos diferentes.

769
00:45:37,651 --> 00:45:40,696
Às vezes são óculos grandes,
às vezes eles são pequenos.

770
00:45:40,779 --> 00:45:43,991
às vezes você depende
que alguém lhe serve vinho.

771
00:45:44,074 --> 00:45:46,034
Talvez eles saibam o que estão fazendo, talvez não.

772
00:45:46,118 --> 00:45:49,413
Às vezes eles enchem muito alto,
o que é demais.

773
00:45:49,496 --> 00:45:52,875
O correto é um pouco menos
de metade da xícara.

774
00:45:53,459 --> 00:45:55,461
Ou você compra o pão-duro no Olive Garden.

775
00:45:55,544 --> 00:45:59,715
Eles te dão uma amostra.
Você coloca contra o sol e faz assim.

776
00:46:00,924 --> 00:46:03,927
Você bebe. “Que delícia.
Eu tinha um cupom para isso. Aqui.”

777
00:46:06,346 --> 00:46:12,311
Você nunca vê os bebedores de vinho
com verdadeiros bebedores em bares de mergulho.

778
00:46:12,394 --> 00:46:16,648
Você os vê em reuniões sociais como esta
ou em festas de empresa,

779
00:46:16,732 --> 00:46:18,650
mas nunca em uma favela.

780
00:46:18,734 --> 00:46:21,069
Você nunca verá… “Jäger!”

781
00:46:22,905 --> 00:46:25,324
E entre eles... “Merlot, por favor.

782
00:46:26,283 --> 00:46:29,870
Este estabelecimento é fantástico.
Adoro a decoração.

783
00:46:29,953 --> 00:46:30,871
É incrível.

784
00:46:30,954 --> 00:46:33,999
É lindo, sério.
Quem apara a grama?

785
00:46:35,000 --> 00:46:36,502
"É fantástico."

786
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
Desculpe. Essa voz me faz rir. Eu gosto disso.

787
00:46:40,923 --> 00:46:43,634
Isso me faz sorrir, você sabe,
enquanto estamos aqui,

788
00:46:44,009 --> 00:46:45,093
nos Estados Unidos.

789
00:46:45,844 --> 00:46:48,180
Se eu fizer meu trabalho na Inglaterra,

790
00:46:48,263 --> 00:46:50,224
essa voz significa algo diferente.

791
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
Eu ouvi um grito. Existem pessoas do Reino Unido?

792
00:46:54,603 --> 00:46:57,272
Bom. Vou contar aos outros sobre você.

793
00:46:59,149 --> 00:47:03,070
Adoro quando o povo do Reino
United vem para os Estados Unidos

794
00:47:03,153 --> 00:47:05,531
porque, quando os ouvimos falar,

795
00:47:05,614 --> 00:47:07,783
Eles soam incríveis, eles soam incríveis,

796
00:47:07,866 --> 00:47:09,743
Eles parecem educados,

797
00:47:09,826 --> 00:47:11,662
Eles parecem inspiradores.

798
00:47:11,745 --> 00:47:15,290
Esse sotaque é muito apropriado.

799
00:47:15,374 --> 00:47:17,209
Não importa o que eles falem,

800
00:47:17,292 --> 00:47:19,503
nos sentimos atraídos.

801
00:47:19,586 --> 00:47:22,172
Eles podem falar mal e isso parece incrível.

802
00:47:22,256 --> 00:47:24,883
"Quem deixou esse lixo aqui? Que piada."

803
00:47:24,967 --> 00:47:27,678
Veja toda essa destruição na calçada.

804
00:47:27,761 --> 00:47:30,222
Alguém limpe. “Isso é ridículo.”

805
00:47:30,305 --> 00:47:31,348
As pessoas ouvem.

806
00:47:31,431 --> 00:47:34,518
“Eu não sei o que aconteceu lá,
mas o grande negócio surgiu.

807
00:47:35,769 --> 00:47:38,772
Aquele cara da Inglaterra está com raiva.
Eu não sei.

808
00:47:38,855 --> 00:47:40,691
“O que diabos é ‘escória’?”

809
00:47:42,651 --> 00:47:43,569
É diferente.

810
00:47:43,652 --> 00:47:45,988
Quando vamos lá,

811
00:47:46,071 --> 00:47:47,823
É muito, muito diferente,

812
00:47:47,906 --> 00:47:50,242
porque eles não nos ouvem assim.

813
00:47:50,325 --> 00:47:51,618
Na verdade,

814
00:47:51,702 --> 00:47:55,706
como americanos tentamos
de certa forma a língua inglesa.

815
00:47:55,789 --> 00:48:00,043
Você entende como soamos para você?
nós para eles?

816
00:48:00,127 --> 00:48:04,381
Sério, você sabe como eles olham para nós?
quando eles nos ouvem falar?

817
00:48:05,132 --> 00:48:06,925
É assim que soamos para eles.

818
00:48:07,009 --> 00:48:10,345
“Vou te contar uma coisa,
Outro dia eu estava com Phil.

819
00:48:10,429 --> 00:48:13,140
Aquele bastardo veio até a casa
e nos divertimos.

820
00:48:13,223 --> 00:48:14,349
Só Phil e eu.

821
00:48:16,518 --> 00:48:20,480
E se vocês falam assim, estou brincando.
São apenas piadas.

822
00:48:20,564 --> 00:48:22,691
Não sinta vontade... Apenas, você sabe...

823
00:48:22,774 --> 00:48:24,276
“Vou esperar por ele lá fora.

824
00:48:24,359 --> 00:48:28,280
Veremos se ele ri no estacionamento.
Que fofo ou algo assim.

825
00:48:32,618 --> 00:48:34,453
eu acho engraçado

826
00:48:34,536 --> 00:48:38,040
que, não importa o que falem lá,

827
00:48:38,123 --> 00:48:39,249
eles soam iguais.

828
00:48:39,333 --> 00:48:41,209
Parece o mesmo.

829
00:48:41,293 --> 00:48:43,962
Enquanto nós, americanos

830
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
Falamos de acordo com o nosso ambiente.

831
00:48:47,007 --> 00:48:49,676
Nós mudamos. Nós transformamos.
Nós nos adaptamos.

832
00:48:49,760 --> 00:48:50,969
Nós temos o nosso...

833
00:48:51,053 --> 00:48:55,724
Por exemplo, temos a nossa voz
“Estou tentando conseguir um bom emprego.”

834
00:48:56,475 --> 00:48:58,769
Se você vai a uma entrevista, você não fala

835
00:48:58,852 --> 00:49:02,064
assim como uma noite de sábado
depois de algumas bebidas.

836
00:49:02,147 --> 00:49:04,608
Você cuida dela. Pratique no carro.

837
00:49:04,691 --> 00:49:06,526
E quando você entra, você usa.

838
00:49:06,610 --> 00:49:08,070
“Para minhas referências

839
00:49:08,153 --> 00:49:10,280
Você verá que estou preparado para isso.

840
00:49:10,364 --> 00:49:11,865
Ligue para Frank Torres.

841
00:49:11,948 --> 00:49:14,910
Frank vai falar com você
do magnífico trabalho que fiz para ele.

842
00:49:14,993 --> 00:49:18,246
estou disposto a trabalhar
365 dias por ano.

843
00:49:18,330 --> 00:49:20,957
Não há trabalho muito grande
não é uma tarefa fácil.

844
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
Conte comigo. Sou eu quem faz isso.

845
00:49:23,710 --> 00:49:25,921
Considere-me. Obrigado pelo seu tempo.

846
00:49:26,004 --> 00:49:27,130
E você chega em...

847
00:49:28,548 --> 00:49:30,801
Você chega no estacionamento e diz...

848
00:49:34,680 --> 00:49:37,057
“Eu preciso de um emprego, cara.”

849
00:49:42,229 --> 00:49:44,398
Temos uma voz durante o dia

850
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
o que usamos com família, amigos

851
00:49:46,775 --> 00:49:48,860
e nossos filhos.

852
00:49:48,944 --> 00:49:51,905
E temos a voz à noite,
a voz do partido.

853
00:49:51,988 --> 00:49:53,699
“Jäger!”

854
00:49:53,782 --> 00:49:58,203
E se você tiver sorte, você tem voz
muito, muito tarde da noite.

855
00:49:58,286 --> 00:50:00,163
“Você não sabe o que vai acontecer com você.

856
00:50:00,247 --> 00:50:01,456
"É melhor você se deitar."

857
00:50:06,253 --> 00:50:09,297
Alguns olham para mim:
“Oh meu Deus, Fluffy é um geek.”

858
00:50:10,549 --> 00:50:11,925
É apenas um exemplo.

859
00:50:13,719 --> 00:50:16,430
As crianças ficam: “Ah, isso é diferente”.

860
00:50:17,389 --> 00:50:20,350
Desculpe. É que eu vi aquelas crianças e elas estão...

861
00:50:21,268 --> 00:50:24,020
O pai é: “Fofinho do caralho. Não, não, não.

862
00:50:24,104 --> 00:50:26,606
Mau e bobo fofo. “Mau Fofo.”

863
00:50:27,983 --> 00:50:29,401
mas lá

864
00:50:29,484 --> 00:50:31,528
Eles soam iguais, não importa o que façam.

865
00:50:31,611 --> 00:50:33,321
Se você se candidatar a um emprego:

866
00:50:33,405 --> 00:50:34,698
“Para minhas referências

867
00:50:34,781 --> 00:50:37,451
Você verá que estou qualificado
para esta posição.”

868
00:50:37,534 --> 00:50:38,410
Na festa:

869
00:50:38,493 --> 00:50:41,955
“Se você me servir vinho, eu beberei.
É delicioso, acredite.

870
00:50:42,038 --> 00:50:43,039
Ao fazer amor:

871
00:50:43,123 --> 00:50:45,500
“Vou separar suas pernas como o Mar Vermelho.

872
00:50:46,543 --> 00:50:48,670
Eu vou te contaminar de forma tão incrível,

873
00:50:48,754 --> 00:50:51,173
que você vai se arrepender
tendo me conhecido naquele bar.

874
00:50:51,256 --> 00:50:54,050
Vou baixar a ponte levadiça
e vou apresentá-lo à rainha!

875
00:50:54,134 --> 00:50:55,302
Sim, eu vou.

876
00:50:55,385 --> 00:50:58,388
Quando você chegar ao momento mágico,
grite: 'Vitória.'"

877
00:50:58,472 --> 00:50:59,306
"Vitória!".

878
00:50:59,389 --> 00:51:00,640
“Missão cumprida.”

879
00:51:15,489 --> 00:51:17,282
A única coisa ruim dessa piada

880
00:51:17,365 --> 00:51:20,368
É a única piada
que as crianças se lembram.

881
00:51:22,120 --> 00:51:24,289
Em duas semanas eles irão para o dormitório.

882
00:51:24,372 --> 00:51:27,459
“Por que você fechou a porta?”
e eles ouvirão “Vitória!”

883
00:51:30,337 --> 00:51:32,839
Vejo alguns jovens.
Que idades eles têm?

884
00:51:32,923 --> 00:51:34,007
- Treze.
- Treze.

885
00:51:34,591 --> 00:51:36,885
- E o que está ao lado?
- Dez.

886
00:51:36,968 --> 00:51:38,011
Você tem dez.

887
00:51:38,094 --> 00:51:40,472
Bom. Peço desculpas pelo que Martin disse.

888
00:51:44,351 --> 00:51:47,312
Dez anos.
Não me sinto muito mal, sabe por quê?

889
00:51:47,395 --> 00:51:49,815
Crianças de dez anos são jovens adultos.

890
00:51:49,898 --> 00:51:51,233
Eu não considero você uma criança.

891
00:51:51,316 --> 00:51:55,028
Uma criança, em primeiro lugar, é alguém
quem não tem acesso à internet.

892
00:51:56,905 --> 00:52:01,034
Você tem um tablet, celular
ou acesso a serviços online?

893
00:52:01,117 --> 00:52:03,787
Serviços. "Do que diabos você está falando?"

894
00:52:04,329 --> 00:52:06,540
Eu escolhi as palavras erradas. Você me entendeu?

895
00:52:07,707 --> 00:52:09,668
Você provavelmente já viu e ouviu coisas.

896
00:52:09,751 --> 00:52:12,796
E os pais: “Meu filho não.
“Eu bloqueio o telefone dele.”

897
00:52:12,879 --> 00:52:14,756
Sim, mas eles não bloqueiam o amigo.

898
00:52:16,258 --> 00:52:21,096
Eu me sinto mal quando digo alguma coisa
fora de cor

899
00:52:21,179 --> 00:52:23,890
Se houver uma criança de quatro anos,
cinco ou seis anos.

900
00:52:23,974 --> 00:52:26,601
E, sim, isso acontece. Então me sinto mal.

901
00:52:26,685 --> 00:52:28,228
Eu os vejo e digo a eles:

902
00:52:28,311 --> 00:52:30,564
“Lamento que você tenha ouvido o que eu disse.”

903
00:52:30,647 --> 00:52:34,109
E os pais dizem:
“Em casa ouvem coisas piores.”

904
00:52:36,361 --> 00:52:40,365
Não há nada como ver uma criança
de quatro anos para confirmá-lo. Eles fazem...

905
00:52:46,079 --> 00:52:47,122
Por exemplo, meu filho.

906
00:52:47,205 --> 00:52:50,750
Ele tem 18 anos,
mas ele não xinga em casa.

907
00:52:50,834 --> 00:52:52,961
Eu não controlo o que ele faz em público.

908
00:52:53,044 --> 00:52:55,380
Em casa ele sabe que não consegue.

909
00:52:55,964 --> 00:52:56,882
Uma vez...

910
00:52:58,049 --> 00:53:02,304
Uma vez em 13 anos eu surpreendi meu filho
dizendo coisas rudes em casa.

911
00:53:02,387 --> 00:53:03,388
Eu não conseguia ficar com raiva.

912
00:53:04,055 --> 00:53:05,807
Ele caiu da escada.

913
00:53:08,143 --> 00:53:09,603
Eu não quero tirar sarro, mas

914
00:53:09,686 --> 00:53:13,815
O que posso fazer para piorar a situação?
Foi isso que acabou de ser feito sozinho?

915
00:53:14,441 --> 00:53:16,026
E eu ouvi.

916
00:53:17,861 --> 00:53:19,529
“Com uma maldição!”

917
00:53:21,656 --> 00:53:23,575
Eu corri. Eu nem vi se ele estava bem.

918
00:53:23,658 --> 00:53:25,035
“O que você disse?

919
00:53:28,330 --> 00:53:29,956
Você mereceu esse.

920
00:53:31,291 --> 00:53:34,377
Se você disser algo pior,
"Da próxima vez eu vou te empurrar."

921
00:53:36,171 --> 00:53:39,090
Sim, isso o machucou. "Ah, é mesmo?".
"Não, levante-se."

922
00:53:41,176 --> 00:53:42,844
Brilhante. Espero que você se divirta.

923
00:53:42,928 --> 00:53:45,513
Ele fica nervoso.
"O que você diz ao meu filho?"

924
00:53:45,597 --> 00:53:47,724
Não, nada. Tudo tranquilo.

925
00:53:47,807 --> 00:53:50,852
Obrigado por confiar em mim
e traga seus filhos.

926
00:53:51,353 --> 00:53:53,521
Seus jovens adultos. Desculpe.

927
00:53:53,605 --> 00:53:56,441
Obrigado por confiar em mim
e traga seus jovens adultos.

928
00:53:57,692 --> 00:54:00,320
Eu sei que estou apontando para aqueles que estão na frente.

929
00:54:01,321 --> 00:54:03,114
Se você está aqui hoje...

930
00:54:03,657 --> 00:54:06,868
...com alguém
com quem eles não deveriam estar...

931
00:54:07,994 --> 00:54:10,705
...e você vir uma câmera passando, diga: “Ei”.

932
00:54:13,541 --> 00:54:14,626
"Vitória!".

933
00:54:17,003 --> 00:54:18,922
Eles são muito respeitosos e vão filmar outro.

934
00:54:19,005 --> 00:54:20,674
Não se preocupe.

935
00:54:22,425 --> 00:54:25,053
Antes que eu esqueça,
graças à Allstate Arena

936
00:54:25,136 --> 00:54:28,139
por suas incríveis instalações
nos bastidores

937
00:54:28,974 --> 00:54:31,643
Vou te dizer que adoro meu guarda-roupa.

938
00:54:31,726 --> 00:54:34,980
porque tem coisas básicas
que eu gosto muito,

939
00:54:35,063 --> 00:54:36,523
como interruptores.

940
00:54:37,732 --> 00:54:40,026
Muitos lugares estão ficando verdes,

941
00:54:40,110 --> 00:54:43,530
então eles substituem os interruptores
com sensores.

942
00:54:43,822 --> 00:54:46,032
Os sensores são ótimos se funcionarem.

943
00:54:46,950 --> 00:54:49,119
Se você estiver a três metros de distância, ele detecta você

944
00:54:49,202 --> 00:54:50,662
e todo o quarto...

945
00:54:52,956 --> 00:54:54,791
Mas quando eles não funcionam,

946
00:54:54,874 --> 00:54:58,378
você deve entrar em um quarto escuro
e demonstre sua presença.

947
00:55:06,177 --> 00:55:07,971
Se você não se mover por quatro segundos...

948
00:55:08,304 --> 00:55:09,305
“Droga!”

949
00:55:12,600 --> 00:55:16,479
Além disso, nos bastidores,
Minha pia tem chaves.

950
00:55:16,563 --> 00:55:18,898
Eu controlo a temperatura e a pressão.

951
00:55:18,982 --> 00:55:23,278
Isso é muito importante em Chicago,
especialmente no inverno.

952
00:55:24,446 --> 00:55:26,448
O inverno aqui não é brincadeira.

953
00:55:26,531 --> 00:55:28,783
Eles precisam de água morna para lavar.

954
00:55:28,867 --> 00:55:31,453
Um sensor que fornece água fria é inútil.

955
00:55:31,536 --> 00:55:34,789
Se você usar água fria para as mãos,
Eles ficam enigmáticos.

956
00:55:34,873 --> 00:55:36,708
Se você sair, eles zombam de você.

957
00:55:36,791 --> 00:55:38,084
"Olha. 'Thriller'."

958
00:55:42,213 --> 00:55:47,385
Meu vestiário tem uma pia
que tem água quente e fria.

959
00:55:48,053 --> 00:55:50,513
Posso controlar a água, a temperatura

960
00:55:50,597 --> 00:55:51,890
e a pressão.

961
00:55:51,973 --> 00:55:55,310
Eu odeio que eles tirem isso de nós
e substitua-o por um sensor.

962
00:55:55,393 --> 00:55:58,521
Agora, além de engraçado,
Devo ser um mágico.

963
00:55:59,689 --> 00:56:03,151
Eu não sou um mágico,
Mas se eu lavar as mãos, é assim que fico.

964
00:56:06,196 --> 00:56:07,864
Nada. E quando você for embora...

965
00:56:10,825 --> 00:56:13,787
Acho que alguém está brincando
atrás do espelho.

966
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
Alguns lugares param por aí, outros não.

967
00:56:19,626 --> 00:56:23,379
Eu gosto de usar muito sabonete
quando lavo as mãos.

968
00:56:23,463 --> 00:56:24,839
Eu gosto da bomba.

969
00:56:26,758 --> 00:56:28,760
Eu odeio que eles tirem isso de nós

970
00:56:28,843 --> 00:56:32,597
e substitua-o por um tubo
que eles colocaram ao lado da torneira.

971
00:56:33,181 --> 00:56:36,434
Você coloca sua mão embaixo
e dá uma cheirada no sabonete.

972
00:56:37,352 --> 00:56:41,022
Você sabe do que estou falando? Uma meleca.
Você coloca a mão aí embaixo...

973
00:56:43,733 --> 00:56:46,111
Você precisa de mais. Você coloca sua mão de volta,

974
00:56:46,194 --> 00:56:48,738
mas o sensor: "Não. Ainda é você."

975
00:56:51,991 --> 00:56:53,910
Agora você tem que enganá-lo, certo?

976
00:56:56,287 --> 00:56:58,957
Quando você tiver sabão suficiente,
você deve enxaguar.

977
00:56:59,040 --> 00:57:02,836
Mas agora você não pode
porque o cronômetro terminou seu ciclo.

978
00:57:02,919 --> 00:57:06,214
Então você tem que recuar
e fazer outra performance.

979
00:57:07,090 --> 00:57:09,425
Agora você corre para enxaguar as mãos.

980
00:57:09,509 --> 00:57:12,887
Depois de enxaguar
você deve secar as mãos.

981
00:57:12,971 --> 00:57:16,266
Alguns lugares têm toalhas de pano
ou papel.

982
00:57:16,349 --> 00:57:20,728
Alguns colocam toalhas de papel
em uma caixa com outro sensor.

983
00:57:21,438 --> 00:57:22,730
E aí está você.

984
00:57:25,984 --> 00:57:28,486
Oito centímetros de papel.

985
00:57:28,570 --> 00:57:31,698
Oito centímetros. Você não pode fazer nada
com oito centímetros.

986
00:57:31,781 --> 00:57:33,700
Pergunte a qualquer mulher.

987
00:57:38,329 --> 00:57:40,248
Você cara. Igualdade de oportunidades.

988
00:57:42,792 --> 00:57:45,879
Preciso controlar o papel.
Eu preciso da alavanca.

989
00:57:54,179 --> 00:57:56,389
Alguns lugares param por aí, outros continuam.

990
00:57:56,473 --> 00:57:58,766
Eles entraram em um banheiro...

991
00:57:59,684 --> 00:58:02,145
...fechou a porta, virou-se

992
00:58:02,228 --> 00:58:04,189
e viu uma luz vermelha piscando?

993
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
"Sério? Aqui também?"

994
00:58:07,650 --> 00:58:11,571
Eles só querem papel higiênico
para colocá-lo no assento.

995
00:58:11,654 --> 00:58:13,156
Eles dão um passo...

996
00:58:15,825 --> 00:58:17,118
Eu não fiz nada.

997
00:58:18,661 --> 00:58:19,954
Eles assumem o papel.

998
00:58:29,422 --> 00:58:30,757
Ei!

999
00:58:43,436 --> 00:58:46,231
Eles se viram e vestem-no como uma capa.

1000
00:58:48,316 --> 00:58:52,237
Eles deixaram isso descer pelas costas enquanto
Eles calculam o momento de sentar.

1001
00:58:53,029 --> 00:58:56,824
E quando eles estão prestes a se sentar,
alguém entra no banheiro e os distrai.

1002
00:58:59,827 --> 00:59:02,080
Mas os joelhos já estão dobrados.

1003
00:59:02,163 --> 00:59:05,124
Se você não pratica <i>CrossFit,</i>
Eles não serão capazes de se endireitar.

1004
00:59:06,751 --> 00:59:09,087
Sua bunda toca diretamente o assento...

1005
00:59:09,546 --> 00:59:10,630
... e eles fazem ...

1006
00:59:11,798 --> 00:59:14,050
Quando você pensa que não pode piorar...

1007
00:59:16,511 --> 00:59:19,931
A água espirra e molha suas bundas.

1008
00:59:20,014 --> 00:59:22,892
A água entra no cano e um vórtice de ar

1009
00:59:22,976 --> 00:59:24,727
passa entre as pernas.

1010
00:59:24,811 --> 00:59:28,690
Eles têm um tsunami atrás deles,
um tornado à frente

1011
00:59:28,773 --> 00:59:30,942
e quem é a vítima? Pikachu.

1012
00:59:35,321 --> 00:59:37,323
Ele se apega para não morrer.

1013
00:59:39,117 --> 00:59:40,493
Eles ainda não fazem mágica

1014
00:59:40,577 --> 00:59:42,704
e o encanamento já os estuprou.

1015
00:59:44,622 --> 00:59:46,791
Agora eles fazem o que têm que fazer.

1016
00:59:47,792 --> 00:59:49,377
Eles terminam.

1017
00:59:49,460 --> 00:59:51,087
É hora de limpar.

1018
00:59:51,170 --> 00:59:52,630
Tempo de manutenção.

1019
00:59:53,131 --> 00:59:55,466
Então eles vão levar o papel higiênico.

1020
00:59:55,550 --> 00:59:58,136
O problema dos banheiros hoje

1021
00:59:58,219 --> 01:00:01,973
é que na maioria dos lugares,
entre eles isso,

1022
01:00:02,056 --> 01:00:06,394
em vez de colocar um rolo
papel higiênico tamanho humano

1023
01:00:06,477 --> 01:00:10,481
em um dispensador de tamanho humano
de papel higiênico...

1024
01:00:11,024 --> 01:00:13,192
...eles vão ao Costco ou ao Sam's Club

1025
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
ou para um lugar onde compram no atacado

1026
01:00:15,361 --> 01:00:18,531
e compre o rolo de papel higiênico
tamanho do gorila

1027
01:00:19,073 --> 01:00:22,619
Eles colocaram isso à força
no minúsculo compartimento...

1028
01:00:23,286 --> 01:00:25,622
...e eles fecham a porta.

1029
01:00:25,705 --> 01:00:28,041
Agora a roda gigante está travada.

1030
01:00:28,124 --> 01:00:29,709
Você não pode virar.

1031
01:00:34,255 --> 01:00:38,092
Você nem consegue descobrir onde começa
porque eles colam o papel.

1032
01:00:39,594 --> 01:00:42,013
Em desespero, você pega suas chaves

1033
01:00:42,096 --> 01:00:43,598
e você cortou

1034
01:00:43,681 --> 01:00:45,767
como um saco de cocaína em <i>Narcos</i>.

1035
01:00:48,269 --> 01:00:49,812
Você tira o papel.

1036
01:00:50,480 --> 01:00:51,481
Você tenta se limpar.

1037
01:00:56,569 --> 01:00:58,237
Chicago, eu prevejo

1038
01:00:58,321 --> 01:01:00,406
que daqui a um ano,

1039
01:01:00,490 --> 01:01:05,495
Eles assumirão o controle do banheiro 100%.

1040
01:01:05,870 --> 01:01:08,164
Eles estarão sentados lá pensando em mim

1041
01:01:08,247 --> 01:01:09,457
porque eles vão ver isso.

1042
01:01:10,625 --> 01:01:12,669
Eles vão procurar o papel higiênico

1043
01:01:12,752 --> 01:01:15,046
e haverá uma luz vermelha piscando.

1044
01:01:15,672 --> 01:01:18,216
Eles dirão: “Oh meu Deus, Fluffy previu isso”.

1045
01:01:19,801 --> 01:01:21,552
O que eles terão que fazer?

1046
01:01:23,554 --> 01:01:24,597
Uma folha.

1047
01:01:29,477 --> 01:01:31,938
Eles ficarão frustrados e se sentarão nisso.

1048
01:01:39,028 --> 01:01:42,407
Desculpe, irmão.
Eu sei que te mostrei muita bunda.

1049
01:01:44,158 --> 01:01:46,452
Ela pensa: “É como <i>Magic Mike</i>”.

1050
01:01:49,831 --> 01:01:52,041
Perdoe-me, irmão. Foi muito.

1051
01:01:53,084 --> 01:01:54,335
"Xingamento!". Sim.

1052
01:01:56,212 --> 01:01:57,922
Você sabe? Eu entendo.

1053
01:01:58,965 --> 01:02:01,592
Eu entendo por que eles fazem isso com banheiros,

1054
01:02:01,676 --> 01:02:03,970
por que eles colocam sensores.

1055
01:02:04,053 --> 01:02:07,348
Porque tentam economizar energia e água.

1056
01:02:07,432 --> 01:02:08,725
Eu moro na Califórnia.

1057
01:02:08,808 --> 01:02:11,811
Precisamos de água. Sim? Nós precisamos disso.

1058
01:02:11,894 --> 01:02:14,856
Alguns lugares precisam de sensores
e outros não.

1059
01:02:14,939 --> 01:02:18,526
Alguns nos ensinam
para economizar energia e água.

1060
01:02:18,609 --> 01:02:22,196
Outros lugares são terríveis nisso.
No hotel onde estamos

1061
01:02:22,280 --> 01:02:24,949
Eles fazem algo muito básico.

1062
01:02:25,491 --> 01:02:27,452
Eles têm uma pequena placa de papelão

1063
01:02:27,535 --> 01:02:30,580
pendurado no toalheiro do banheiro.

1064
01:02:30,663 --> 01:02:36,127
Diz: “Por favor, ajude-nos a economizar água
reutilizando sua toalha.

1065
01:02:36,210 --> 01:02:39,255
show de volta
milhões de litros de água

1066
01:02:39,338 --> 01:02:41,758
que são salvos reutilizando a toalha.

1067
01:02:41,841 --> 01:02:45,219
Eu os reutilizo em minha casa.
Posso fazer isso em um hotel.

1068
01:02:45,303 --> 01:02:46,512
É minha toalha.

1069
01:02:46,596 --> 01:02:48,681
Alguns não querem reutilizá-los.

1070
01:02:48,765 --> 01:02:50,725
Eles dizem: “Essa toalha está suja”.

1071
01:02:50,808 --> 01:02:53,936
Se estiver sujo, você é péssimo no banho.

1072
01:02:55,980 --> 01:02:58,816
Em teoria, aquela toalha branca
deveria ser branco

1073
01:02:58,900 --> 01:03:00,818
cada vez que você o usa.

1074
01:03:00,902 --> 01:03:04,489
Mas não, eles gostam de enrolar
e use-o no modo especialista.

1075
01:03:05,865 --> 01:03:08,284
Você desperdiça água tentando lavar isso.

1076
01:03:09,118 --> 01:03:11,329
Alguns lugares nos ensinam

1077
01:03:11,412 --> 01:03:13,623
como economizar energia e água.

1078
01:03:13,706 --> 01:03:15,500
Alguns lugares são terríveis.

1079
01:03:16,042 --> 01:03:19,587
Visitei recentemente uma universidade
perto daqui.

1080
01:03:20,046 --> 01:03:22,924
Esta universidade tem muito dinheiro.

1081
01:03:23,007 --> 01:03:28,054
Eles têm tanto dinheiro, eles têm o seu próprio
departamento de polícia no campus.

1082
01:03:28,137 --> 01:03:30,306
É apenas para o campus. Não é impressionante.

1083
01:03:30,389 --> 01:03:33,309
muitas universidades
Eles têm polícia no campus.

1084
01:03:33,893 --> 01:03:37,605
A diferença é que esta universidade,
de uma forma ou de outra,

1085
01:03:37,688 --> 01:03:43,736
ele acabou entregando-os à polícia
Carros Prius para usar como carros de patrulha.

1086
01:03:44,695 --> 01:03:46,155
Eles sabem qual universidade.

1087
01:03:46,239 --> 01:03:48,115
Ouça, isso não é brincadeira.

1088
01:03:48,199 --> 01:03:51,786
A questão é
Se você é policial...

1089
01:03:52,703 --> 01:03:54,580
...você deve combater o crime.

1090
01:03:55,164 --> 01:03:58,334
A primeira coisa que as pessoas veem
ao chegar em uma cena

1091
01:03:58,417 --> 01:04:01,337
É o seu meio de transporte.

1092
01:04:01,921 --> 01:04:05,424
Seu veículo deve estabelecer
controle sobre a situação

1093
01:04:05,508 --> 01:04:08,094
antes de colocar os pés lá fora.

1094
01:04:08,177 --> 01:04:10,721
Na Califórnia, mais de 65%

1095
01:04:10,805 --> 01:04:14,392
da polícia rodoviária
Eles dirigem um SUV.

1096
01:04:14,475 --> 01:04:16,936
Se eles te pararem aí, você sente isso.

1097
01:04:17,019 --> 01:04:18,646
Isso intimida você.

1098
01:04:23,943 --> 01:04:26,821
As pessoas saltam para a estrada:
“Não me mate!”

1099
01:04:28,114 --> 01:04:30,283
Imagine que você é parado por um...

1100
01:04:34,954 --> 01:04:38,332
Não deixe um policial me parar
em um Prius...

1101
01:04:39,208 --> 01:04:40,668
...com uma atitude ruim.

1102
01:04:42,253 --> 01:04:43,838
“Você sabe por que eu parei?”

1103
01:04:43,921 --> 01:04:45,756
"Porque eu permiti?"

1104
01:04:51,804 --> 01:04:54,181
Imagine quando eles pararam
para o primeiro bêbado.

1105
01:04:54,265 --> 01:04:57,602
O policial pode não ter saído do carro.
Ele disse pelo alto-falante:

1106
01:04:57,685 --> 01:04:59,604
"Senhor, saia do seu veículo."

1107
01:04:59,687 --> 01:05:01,522
"Bom. Bom."

1108
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Tudo bem.

1109
01:05:05,651 --> 01:05:07,028
É um Prius?

1110
01:05:08,905 --> 01:05:10,531
“Devo estar bêbado.”

1111
01:05:11,866 --> 01:05:12,867
“Ande em linha reta.”

1112
01:05:12,950 --> 01:05:14,911
“Ok, ok.

1113
01:05:14,994 --> 01:05:16,037
Oficial?

1114
01:05:16,621 --> 01:05:20,833
Se eu tiver que ir para a prisão,
“Você pode me levar em uma patrulha de verdade?”

1115
01:05:22,293 --> 01:05:23,920
"Não seja um sabe-tudo. Caminhe."

1116
01:05:24,003 --> 01:05:26,505
“Bem. Ei, uma coisa.

1117
01:05:26,589 --> 01:05:28,549
Ei, carregue meu telefone.

1118
01:05:32,345 --> 01:05:34,055
"Acabou. “Ele irá para a prisão.”

1119
01:05:43,606 --> 01:05:45,066
Eu não sei.

1120
01:05:45,691 --> 01:05:48,402
Muitas vezes... Sim, senhor? O que aconteceu?

1121
01:05:51,530 --> 01:05:53,824
Eu também te amo. Dê-me bolo.

1122
01:05:57,411 --> 01:05:59,580
Obrigado. Quase caí lá.

1123
01:06:00,539 --> 01:06:02,416
Ele diz: “Eu peguei você”. você me pega

1124
01:06:02,500 --> 01:06:04,627
e você e você e você.

1125
01:06:04,710 --> 01:06:06,796
Seria como o SeaWorld sem água.

1126
01:06:09,006 --> 01:06:12,677
Eu devo ter cuidado
porque estou começando a perceber

1127
01:06:12,760 --> 01:06:14,887
que depois de seis especiais

1128
01:06:14,971 --> 01:06:18,599
muito do meu material,
muitas das minhas histórias

1129
01:06:18,683 --> 01:06:21,560
Eles voltam para me atormentar.

1130
01:06:22,436 --> 01:06:26,023
Alguns de uma forma positiva,
outros, nem tanto.

1131
01:06:26,107 --> 01:06:28,192
Por exemplo, em 1997...

1132
01:06:28,693 --> 01:06:32,071
...uma vez eu disse na televisão:

1133
01:06:32,154 --> 01:06:35,074
“Eu adoro bolo de chocolate.”

1134
01:06:35,908 --> 01:06:36,993
Uma vez.

1135
01:06:37,660 --> 01:06:39,412
Dezenove anos depois

1136
01:06:39,495 --> 01:06:42,540
as pessoas continuam me trazendo
bolos de chocolate.

1137
01:06:43,624 --> 01:06:46,127
É uma loucura. Pense nisso.

1138
01:06:46,210 --> 01:06:48,254
Dezenove anos e ainda os tenho.

1139
01:06:48,337 --> 01:06:49,964
Eu só disse isso uma vez.

1140
01:06:50,339 --> 01:06:53,592
Então eu disse que gostei deles
refrigerantes diet.

1141
01:06:53,676 --> 01:06:56,387
Então,
Eles começaram a me dar refrigerantes.

1142
01:06:56,470 --> 01:06:57,972
Em outro especial

1143
01:06:58,055 --> 01:07:00,516
Eu disse que meu filho estava crescendo

1144
01:07:00,599 --> 01:07:03,853
que eu tinha hormônios
e eu precisava de desodorante.

1145
01:07:03,936 --> 01:07:05,896
Seus amigos lhe trouxeram desodorante

1146
01:07:05,980 --> 01:07:09,066
e as pessoas trouxeram desodorante
para meu filho em minhas funções.

1147
01:07:10,484 --> 01:07:12,778
Nesse especial, <i>Aloha Fluffy</i>...

1148
01:07:13,279 --> 01:07:16,157
...contei uma história que se tornou viral,

1149
01:07:16,240 --> 01:07:19,535
chamado “História
da cesta de presentes racista.”

1150
01:07:22,246 --> 01:07:25,249
A história dura cerca de 15 minutos.

1151
01:07:25,916 --> 01:07:30,254
Vou te contar a versão de três minutos.
daquela história

1152
01:07:30,337 --> 01:07:32,590
então eles entendem o que está acontecendo.

1153
01:07:33,174 --> 01:07:36,385
Martin e eu fomos
para fazer um show em Sacramento.

1154
01:07:36,469 --> 01:07:38,763
Dirigimos de Los Angeles para Sacramento.

1155
01:07:38,846 --> 01:07:41,682
Passamos por uma pequena cidade
chamado Fresno.

1156
01:07:42,266 --> 01:07:43,768
Ao passar por Fresno,

1157
01:07:43,851 --> 01:07:46,312
Ligamos para o promotor local.

1158
01:07:46,395 --> 01:07:47,563
Somos amigos.

1159
01:07:47,646 --> 01:07:49,982
Queríamos almoçar.

1160
01:07:50,066 --> 01:07:53,152
Eu estava ocupado,
mas G Reilly estava na cidade.

1161
01:07:53,235 --> 01:07:55,780
“Nosso amigo G Reilly
"Está na cidade."

1162
01:07:55,863 --> 01:07:57,656
“Ele está no hotel.”

1163
01:07:57,740 --> 01:07:59,283
Sabíamos onde estava.

1164
01:07:59,366 --> 01:08:02,119
Eu disse a ele: “Martin,
Que tal visitarmos G?

1165
01:08:02,203 --> 01:08:03,412
Martinho: “Vamos.”

1166
01:08:03,496 --> 01:08:06,999
Primeiro fomos comprar bebidas
para surpreendê-lo.

1167
01:08:07,083 --> 01:08:12,004
Fomos ao mercado e na entrada vimos
muitas cestas de presentes.

1168
01:08:12,088 --> 01:08:14,882
Martinho diz:
“Vamos trazer para ele uma cesta de presentes.”

1169
01:08:14,965 --> 01:08:18,094
“Martín, para G Reilly
Ele não gosta dessas cestas.

1170
01:08:18,177 --> 01:08:21,514
Ele não gosta de vinho ou queijo chique,
nem as salsichas.

1171
01:08:21,597 --> 01:08:23,808
E ele odeia biscoitos.

1172
01:08:26,227 --> 01:08:28,813
Eles não sabem por que isso é engraçado. Bem...

1173
01:08:29,647 --> 01:08:31,148
...Eu disse: Que tal...?

1174
01:08:31,232 --> 01:08:33,192
Não espera por nós. Vamos nos divertir.

1175
01:08:33,275 --> 01:08:36,779
“Que tal fazermos isso?”
uma cesta de presentes racista?”

1176
01:08:36,862 --> 01:08:38,072
"O que é aquilo?"

1177
01:08:38,155 --> 01:08:39,990
“Uma cesta de presentes racista

1178
01:08:40,074 --> 01:08:44,453
É uma cesta de presente projetada
para zombar de uma determinada raça.”

1179
01:08:44,537 --> 01:08:46,372
G é preto.

1180
01:08:46,455 --> 01:08:47,540
Foi fácil.

1181
01:08:48,874 --> 01:08:50,960
Digo “fácil” para não ser idiota.

1182
01:08:51,043 --> 01:08:55,589
Eu digo “fácil” porque eles são culpados
muitos estereótipos dos afro-americanos.

1183
01:08:55,673 --> 01:08:57,967
Tínhamos uma cesta vazia.

1184
01:08:58,050 --> 01:08:59,426
O que colocamos nele?

1185
01:08:59,510 --> 01:09:02,972
Frango frito, melancia,
Kool-Aid, refrigerante de uva,

1186
01:09:03,055 --> 01:09:05,349
chips de batata doce, sementes de girassol,

1187
01:09:05,432 --> 01:09:06,725
Revista <i>Ébano</i>,

1188
01:09:06,809 --> 01:09:09,895
um DVD de Chris Rock
que é chamado<i>Maior andamp; Mais preto</i>,

1189
01:09:09,979 --> 01:09:12,106
Preservativos Magnum, cigarros Newport,

1190
01:09:12,189 --> 01:09:14,400
costelas e uma receita de pão de milho.

1191
01:09:14,483 --> 01:09:17,945
Colocamos tudo menos uma garota branca
bunda grande

1192
01:09:21,073 --> 01:09:24,743
Nós embrulhamos, colocamos um laço nele
e nós a levamos para o hotel.

1193
01:09:24,827 --> 01:09:27,329
A garota da recepção entregou a ele.

1194
01:09:27,413 --> 01:09:30,541
Martín e eu esperamos no corredor
onde ele não nos vê.

1195
01:09:30,624 --> 01:09:32,042
Ele bateu na porta dela.

1196
01:09:32,626 --> 01:09:35,171
G Reilly abriu e entregou-lhe a cesta.

1197
01:09:35,254 --> 01:09:36,881
“Obrigado” e fechou a porta.

1198
01:09:38,174 --> 01:09:39,550
Corremos para a porta

1199
01:09:39,633 --> 01:09:42,720
e ouvimos abrir
a cesta de presentes.

1200
01:09:43,220 --> 01:09:46,265
Ele abriu e ficou animado.

1201
01:09:47,099 --> 01:09:52,813
eu estava gostando de tudo
que ele tirou da cesta.

1202
01:09:52,897 --> 01:09:56,817
Ele amou a cesta até
Ele percebeu que era uma piada,

1203
01:09:56,901 --> 01:09:59,361
e ele enlouqueceu quando leu o cartão.

1204
01:10:00,070 --> 01:10:02,489
O cartão alterou

1205
01:10:02,573 --> 01:10:06,368
porque ele pensou que a cesta
A KKK havia enviado para ele.

1206
01:10:07,745 --> 01:10:09,622
"Por que você achou isso?" eles se perguntam.

1207
01:10:09,705 --> 01:10:11,248
Porque é isso que escrevemos.

1208
01:10:12,541 --> 01:10:16,045
Se eles vão fazer uma piada,
Faça grande ou não faça.

1209
01:10:16,128 --> 01:10:19,173
Ele se assustou e fugiu
da sala.

1210
01:10:19,256 --> 01:10:22,426
Ele saiu para o corredor,
Ele viu Martín e eu rindo,

1211
01:10:22,509 --> 01:10:24,053
e ele sabia o que estava acontecendo.

1212
01:10:24,136 --> 01:10:25,596
Então ele nos insultou.

1213
01:10:25,679 --> 01:10:29,350
Ele nos perdoou, ele nos abraçou
e entramos em seu quarto de hotel.

1214
01:10:29,433 --> 01:10:31,560
E então eu comi o frango dele.

1215
01:10:33,687 --> 01:10:38,442
O que aconteceu é que essa história
foi criticado no Comedy Central.

1216
01:10:38,525 --> 01:10:40,444
Eles os pressionaram e removeram.

1217
01:10:40,527 --> 01:10:43,572
Então eu carreguei no YouTube.

1218
01:10:43,656 --> 01:10:45,532
Eles assistiram dez milhões de vezes.

1219
01:10:45,616 --> 01:10:48,911
Eles marcaram isso como impróprio
porque dizia “racista”.

1220
01:10:48,994 --> 01:10:51,038
Eles o removeram. Eu carreguei novamente.

1221
01:10:51,121 --> 01:10:53,707
Outros dez milhões viram
e eles compartilharam.

1222
01:10:53,791 --> 01:10:58,671
No total, você viu aquele vídeo
cerca de cem milhões de vezes.

1223
01:10:58,754 --> 01:10:59,880
E isso aconteceu...

1224
01:11:01,757 --> 01:11:02,758
...assim como...

1225
01:11:03,509 --> 01:11:04,843
...os bolos...

1226
01:11:11,642 --> 01:11:12,643
...o refrigerante...

1227
01:11:13,894 --> 01:11:15,062
...e o desodorante...

1228
01:11:15,646 --> 01:11:18,899
...logo depois
as pessoas começaram a me dar...

1229
01:11:19,817 --> 01:11:21,986
... cestas de presentes mexicanas racistas.

1230
01:11:27,908 --> 01:11:30,703
A primeira vez que isso aconteceu, não vou mentir,

1231
01:11:30,786 --> 01:11:33,706
Eu pensei que era fofo,
porque eram outros mexicanos

1232
01:11:33,789 --> 01:11:36,834
aqueles que me deram essas cestas
de presentes racistas.

1233
01:11:36,917 --> 01:11:38,794
Foi em Los Angeles depois de um evento.

1234
01:11:38,877 --> 01:11:41,297
Ele veio até mim com uma cesta e disse:

1235
01:11:41,380 --> 01:11:44,174
“Olá, amigo.
“Eu trouxe para você uma cesta de presentes racista.”

1236
01:11:44,258 --> 01:11:45,551
“Você é minha raça.”

1237
01:11:45,634 --> 01:11:47,052
"Isso não importa." "Bem, isso não importa."

1238
01:11:49,221 --> 01:11:50,389
Eu a levei de volta

1239
01:11:50,472 --> 01:11:55,269
e todos os itens da cesta
Eles vieram à minha casa.

1240
01:11:55,352 --> 01:11:57,521
Havia um cobertor com um tigre nele,

1241
01:11:57,604 --> 01:12:00,357
Garrafas de Fanta, garrafas de sangria,

1242
01:12:00,441 --> 01:12:02,651
CD Vicente Fernández, doces,

1243
01:12:02,735 --> 01:12:04,903
pão doce e maçapão.

1244
01:12:04,987 --> 01:12:07,323
Tudo veio para minha casa.

1245
01:12:08,198 --> 01:12:09,199
Agora bem...

1246
01:12:10,159 --> 01:12:12,953
...quanto mais perto chegamos
para a costa leste

1247
01:12:13,037 --> 01:12:15,539
e quanto mais ao sul íamos...

1248
01:12:16,123 --> 01:12:17,541
...mais...

1249
01:12:19,710 --> 01:12:20,919
...criativo...

1250
01:12:22,254 --> 01:12:24,673
...tornaram-se as cestas de presentes.

1251
01:12:24,757 --> 01:12:27,926
Vou pular para Mobile, Alabama.

1252
01:12:29,845 --> 01:12:31,263
Fica bom.

1253
01:12:33,307 --> 01:12:36,143
Hoje, antes de começar este especial,

1254
01:12:36,226 --> 01:12:39,271
Meu amigo Martín fez alguns anúncios.

1255
01:12:39,355 --> 01:12:41,523
Uma das coisas que ele disse foi:

1256
01:12:41,607 --> 01:12:45,527
“Se eles trouxessem um presente,
salve-o até o final do show.

1257
01:12:45,611 --> 01:12:46,779
Não traga isso.

1258
01:12:46,862 --> 01:12:48,489
Isso pode interromper o desempenho.”

1259
01:12:49,073 --> 01:12:52,451
A única razão
por que você faz este anúncio

1260
01:12:52,534 --> 01:12:54,578
todas as noites

1261
01:12:54,661 --> 01:12:57,122
É para uma função no Mobile.

1262
01:12:57,664 --> 01:12:58,665
Isso aconteceu...

1263
01:12:59,249 --> 01:13:02,961
Contei toda a história da cesta
de presentes racistas. 16 minutos.

1264
01:13:03,045 --> 01:13:06,590
Quando terminei, um assunto
que estava de volta ao teatro

1265
01:13:06,673 --> 01:13:08,384
Ele correu para o palco.

1266
01:13:08,467 --> 01:13:10,803
Aqui, essa área está lotada.

1267
01:13:10,886 --> 01:13:13,597
Em Mobile, o corredor ficava no centro.

1268
01:13:13,680 --> 01:13:15,599
Então ele veio direto em minha direção.

1269
01:13:15,682 --> 01:13:18,394
Ele correu como se estivesse
em <i>O preço é justo</i>.

1270
01:13:20,854 --> 01:13:23,941
Assim como hoje,
tínhamos seguranças.

1271
01:13:24,024 --> 01:13:28,362
Eles viram o cara com a cesta,
mas ninguém pensou em impedi-lo.

1272
01:13:29,571 --> 01:13:31,782
Eles apenas disseram: “Que bom”.

1273
01:13:32,699 --> 01:13:34,076
“Que bom, que bom.”

1274
01:13:34,159 --> 01:13:37,037
Ele veio para a frente com a cesta

1275
01:13:37,121 --> 01:13:38,664
e colocá-lo no palco.

1276
01:13:38,747 --> 01:13:40,707
Ele me interrompeu de onde você está.

1277
01:13:40,791 --> 01:13:44,294
Eu estava aqui
e ele gritou: “Fofo!”

1278
01:13:44,962 --> 01:13:45,796
"O que aconteceu?".

1279
01:13:45,879 --> 01:13:47,297
"Eu trouxe isso para você."

1280
01:13:47,923 --> 01:13:48,799
"Obrigado".

1281
01:13:48,882 --> 01:13:50,384
“Abra.”

1282
01:13:51,009 --> 01:13:53,345
“Estamos no meio do show.

1283
01:13:53,429 --> 01:13:55,931
Obrigado pelo presente. Que gentil.

1284
01:13:56,014 --> 01:13:58,058
Que tal eu abrir no final?

1285
01:13:58,142 --> 01:14:01,103
"Vamos, Fofo. Quero ver seu rosto."

1286
01:14:01,186 --> 01:14:02,020
“Que tal

1287
01:14:02,104 --> 01:14:05,899
se você carregar a cesta perto de você
Onde estão os seguranças?

1288
01:14:05,983 --> 01:14:08,360
Eles vão te levar para trás da cortina

1289
01:14:08,444 --> 01:14:11,572
e eu vou abri-lo na sua frente
nos bastidores, sim?

1290
01:14:11,655 --> 01:14:13,323
Ele não aceitou um não como resposta.

1291
01:14:13,407 --> 01:14:18,787
O problema é que eles ouviram a história
da cesta de presentes racista

1292
01:14:18,871 --> 01:14:21,457
e imediatamente eles viram alguém
com uma cesta.

1293
01:14:21,540 --> 01:14:26,462
Eles não sabiam que eu não conhecia aquele maldito
<i>Duck Dynasty</i> que estava ali.

1294
01:14:28,046 --> 01:14:31,717
Eu tentei acabar com essa situação
antes de perder o controle,

1295
01:14:31,800 --> 01:14:33,927
mas ele não aceitou não como resposta.

1296
01:14:34,011 --> 01:14:37,931
Então ele fez algo
que ninguém nunca tinha feito

1297
01:14:38,015 --> 01:14:41,101
em meus mais de 19 anos como comediante.

1298
01:14:41,185 --> 01:14:46,023
Roubou o público, deu a volta por cima
e usou isso contra mim...

1299
01:14:46,523 --> 01:14:48,442
...em cinco segundos.

1300
01:14:48,525 --> 01:14:52,404
Foi a coisa mais incrível e assustadora.
que testemunhei.

1301
01:14:52,988 --> 01:14:54,114
Fiz isso:

1302
01:14:54,198 --> 01:14:55,782
“Vamos, Fofo!

1303
01:14:55,866 --> 01:14:57,534
<i>Queremos ver seu rosto!</i>

1304
01:14:57,618 --> 01:15:00,496
<i>Queremos ver seu rosto!</i>
<i>Queremos ver o seu...!”.</i>

1305
01:15:00,579 --> 01:15:04,041
os fez gritar
as 2.000 pessoas atrás dele.

1306
01:15:04,124 --> 01:15:06,126
<i>Queremos ver seu rosto!</i>

1307
01:15:06,210 --> 01:15:07,920
<i>Queremos ver seu rosto!</i>

1308
01:15:08,003 --> 01:15:12,049
Era evidente que não era a primeira vez
que estava liderando um comício.

1309
01:15:15,594 --> 01:15:17,137
Eles gritaram tão alto

1310
01:15:17,221 --> 01:15:19,473
que parei de ouvir minha voz no monitor.

1311
01:15:19,556 --> 01:15:21,975
Eu pensei: “Eu perdi”. Ajoelhei-me.

1312
01:15:22,059 --> 01:15:24,353
Deixei o microfone, peguei a cesta

1313
01:15:24,436 --> 01:15:26,104
e comecei a abri-lo.

1314
01:15:26,188 --> 01:15:27,397
Eu coloquei minha mão.

1315
01:15:27,481 --> 01:15:32,027
Esqueça os refrigerantes,
doces ou cobertores mexicanos.

1316
01:15:32,110 --> 01:15:33,987
Este homem era um profissional.

1317
01:15:35,322 --> 01:15:38,075
Comecei a pegar ferramentas de jardim.

1318
01:15:44,915 --> 01:15:48,502
Peguei um ancinho, uma pá
e um soprador de folhas de brinquedo.

1319
01:15:48,585 --> 01:15:50,671
“Tire mais coisas, Fluffy!”

1320
01:15:50,754 --> 01:15:53,590
Uma bola de futebol.
Eu digo a ele: “Diz ‘Porto Rico’”.

1321
01:15:53,674 --> 01:15:55,384
“Eles ficaram sem os do ‘México’.”

1322
01:15:57,094 --> 01:15:59,763
Tirei um tijolo.
“Para que serve o tijolo?”

1323
01:15:59,846 --> 01:16:00,973
“Para a parede.”

1324
01:16:03,600 --> 01:16:08,272
Eu tirei um aplicativo
da cidadania americana.

1325
01:16:11,066 --> 01:16:13,110
Eu disse: “Não pode ficar pior”.

1326
01:16:13,193 --> 01:16:14,278
“Pegue mais!”

1327
01:16:14,361 --> 01:16:15,529
Eu cometi um erro.

1328
01:16:16,321 --> 01:16:19,866
Tirei uma caixa tradicional
de giz de cera Crayola.

1329
01:16:19,950 --> 01:16:23,120
Aquele com 64 peças
que tem um apontador de lápis nas costas.

1330
01:16:23,370 --> 01:16:24,288
Bom.

1331
01:16:24,371 --> 01:16:26,123
Eles têm uma janela na frente

1332
01:16:26,206 --> 01:16:29,710
para ver todas as cores
o que há na caixa.

1333
01:16:29,793 --> 01:16:32,045
Todos os lápis eram marrons

1334
01:16:32,129 --> 01:16:36,008
exceto um giz de cera branco no centro.

1335
01:16:36,091 --> 01:16:39,636
Eu disse: “O que diabos isso significa?”

1336
01:16:39,720 --> 01:16:43,140
Ele olhou para mim e disse: “Bem-vindo ao meu mundo”.

1337
01:16:50,188 --> 01:16:52,899
O público riu tanto,

1338
01:16:52,983 --> 01:16:56,361
Eu sabia que não poderia contar piadas
depois disso.

1339
01:16:56,903 --> 01:16:59,156
Fiz com que parecesse o fim do show.

1340
01:16:59,239 --> 01:17:02,159
Peguei minha cesta de presentes.
Eu disse: “Obrigado, celular!”

1341
01:17:03,493 --> 01:17:06,330
E eu olhei para ele com uma cara de raiva:
“Filho da puta!”

1342
01:17:09,458 --> 01:17:12,294
Fui para trás da cortina. Martin estava me esperando lá.

1343
01:17:12,377 --> 01:17:14,296
Martin disse: “Irmão...

1344
01:17:15,672 --> 01:17:17,341
... você os matou de tanto rir.

1345
01:17:18,008 --> 01:17:20,552
“Martín, eles não riram das minhas piadas.”

1346
01:17:20,636 --> 01:17:23,180
“Do que eles estavam rindo?”
Mostrei-lhe o aplicativo.

1347
01:17:23,263 --> 01:17:24,097
Ele fez assim:

1348
01:17:25,515 --> 01:17:27,934
Eu disse: "Você não é meu amigo. Você não é."

1349
01:17:28,852 --> 01:17:31,772
Fui até meu vestiário com muita raiva.

1350
01:17:31,855 --> 01:17:33,523
Entre. Fechei a porta.

1351
01:17:34,566 --> 01:17:36,401
Coloquei a cesta no chão. Cocei minha cabeça.

1352
01:17:36,485 --> 01:17:38,820
Pensei: “O que eu poderia ter feito?”

1353
01:17:38,904 --> 01:17:41,281
para evitar que isso aconteça?

1354
01:17:41,365 --> 01:17:44,117
Devo levar a cesta
e colocá-lo de lado?

1355
01:17:44,201 --> 01:17:47,329
Pedir para ser levado até ele?
E para a sua cesta?

1356
01:17:47,412 --> 01:17:51,124
Cada ideia que me ocorreu,
acabou pior.

1357
01:17:51,208 --> 01:17:53,043
Eu finalmente aceitei.

1358
01:17:53,126 --> 01:17:54,670
Tomei banho.

1359
01:17:54,753 --> 01:17:57,381
Saí, me vesti e a segurança chegou.

1360
01:17:58,006 --> 01:17:58,840
“Sr. Iglesias?”

1361
01:17:58,924 --> 01:18:00,008
"Sim?". "Pronto?".

1362
01:18:00,092 --> 01:18:03,512
"Sim. Dê-me um momento."
Peguei minha mochila. Eu coloquei.

1363
01:18:03,595 --> 01:18:07,140
Fui até a porta e a abri. "Vamos".

1364
01:18:07,224 --> 01:18:10,060
Ele viu a cesta na cadeira

1365
01:18:10,143 --> 01:18:12,062
e tentei ser legal:

1366
01:18:12,145 --> 01:18:13,605
“Eu a carregarei, senhor.”

1367
01:18:15,732 --> 01:18:17,025
“Sim, traga.

1368
01:18:18,860 --> 01:18:21,446
Você nunca sabe quando vai precisar
um pedido.”

1369
01:18:24,491 --> 01:18:29,371
Ele me acompanhou pela porta dos fundos
do teatro ao estacionamento vazio

1370
01:18:29,454 --> 01:18:32,791
para o ônibus de turismo
isso estava no fundo.

1371
01:18:32,874 --> 01:18:34,793
Caminhamos por cerca de quatro minutos.

1372
01:18:34,876 --> 01:18:37,379
De repente ouvi:

1373
01:18:37,462 --> 01:18:39,423
“Fofo!

1374
01:18:40,716 --> 01:18:41,550
Fofinho!

1375
01:18:41,633 --> 01:18:46,138
Gripe-Gripe-Gripe-Fofo! "Fofinho!"

1376
01:18:46,221 --> 01:18:48,181
Eu disse: “Vocês me chamam de porco?”

1377
01:18:49,141 --> 01:18:50,684
“Parece que sim, senhor.”

1378
01:18:51,476 --> 01:18:54,020
Foi ele quem me deu a cesta de presente

1379
01:18:54,104 --> 01:18:56,398
e fica ao lado do ônibus de turismo.

1380
01:18:56,481 --> 01:18:58,692
Portanto, não há como evitar isso.

1381
01:18:58,775 --> 01:19:01,278
Eu disse: “Droga!” e paramos.

1382
01:19:01,361 --> 01:19:03,321
Segurança: “Devo pedir reforços?”

1383
01:19:03,405 --> 01:19:05,449
"Não é necessário. Não vai me machucar."

1384
01:19:05,532 --> 01:19:07,075
“Vai ser estranho.”

1385
01:19:08,160 --> 01:19:10,746
Mandei uma mensagem ao Martín por telefone.

1386
01:19:10,829 --> 01:19:12,914
"Vamos, Martín. Venha." Ele não me respondeu.

1387
01:19:12,998 --> 01:19:15,834
O cara cansou de esperar
ao lado do ônibus.

1388
01:19:15,917 --> 01:19:17,753
Então ele caminhou em minha direção,

1389
01:19:17,836 --> 01:19:20,338
mas de uma forma muito estranha.

1390
01:19:20,422 --> 01:19:23,800
caminhou em minha direção
como se eu fosse um animal perigoso.

1391
01:19:24,426 --> 01:19:26,678
Sim? Ele caminhou assim. “Fofo.

1392
01:19:30,807 --> 01:19:31,725
“Fofo.”

1393
01:19:31,808 --> 01:19:33,393
“Eu não farei nada com ele!”

1394
01:19:33,477 --> 01:19:35,604
Ele se aproximou e discursou.

1395
01:19:35,687 --> 01:19:37,105
“Olha, Fluffster.

1396
01:19:37,189 --> 01:19:39,649
Primeiro, deixe-me dizer uma coisa.

1397
01:19:39,733 --> 01:19:42,152
Eu assisti sua comédia por uns sete anos

1398
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
e minha piada favorita

1399
01:19:43,987 --> 01:19:47,032
é quando você dá a cesta para ele
para seu amigo de cor G.

1400
01:19:47,115 --> 01:19:49,409
A primeira vez que ouvi essa piada

1401
01:19:49,493 --> 01:19:51,495
Eu queria rir alto, mas não consegui.

1402
01:19:51,578 --> 01:19:53,830
Eu estava em um bar com dois negros.

1403
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
Você não pode rir deles na frente deles

1404
01:19:56,291 --> 01:19:58,251
porque falam sobre direitos civis,

1405
01:19:58,335 --> 01:19:59,795
Rosa Parks e coisas assim.

1406
01:19:59,878 --> 01:20:02,422
Votei em Obama, mas não deveria rir.

1407
01:20:02,506 --> 01:20:03,465
Você entende?

1408
01:20:03,548 --> 01:20:06,384
Mas ei, eu fui para casa
e entrei na internet,

1409
01:20:06,468 --> 01:20:08,887
Procurei por 'cesta racista', encontrei você,

1410
01:20:08,970 --> 01:20:13,225
e eu ri muito. Eu sempre digo: 'Eu adoro isso
O senso de humor de Fluffy.

1411
01:20:13,308 --> 01:20:15,268
Ele cruza a linha com os amigos

1412
01:20:15,352 --> 01:20:18,939
sem deixar interferir
o politicamente correto.

1413
01:20:19,022 --> 01:20:20,982
No final do dia, eles ainda são amigos.

1414
01:20:21,066 --> 01:20:23,652
eles se amam e se respeitam.

1415
01:20:23,735 --> 01:20:27,239
Eu disse: 'Se o Fluffster
é apresentado em celular,

1416
01:20:27,322 --> 01:20:29,407
Serei o primeiro a comprar ingressos.

1417
01:20:29,491 --> 01:20:31,785
E você veio! Eu disse aos meus amigos:

1418
01:20:31,868 --> 01:20:33,954
'Vamos ver o Fluffster!

1419
01:20:34,037 --> 01:20:37,123
Mas primeiro, aposto que você
o que você gostaria

1420
01:20:37,207 --> 01:20:40,627
que eles lhe deram uma cesta
como o que ele deu a G'.

1421
01:20:40,710 --> 01:20:43,088
Exceto que lhe demos a cesta da UPS.

1422
01:20:43,171 --> 01:20:44,506
“Cesta UPS?”

1423
01:20:44,589 --> 01:20:47,425
“Sim, ‘O que você pode fazer?
o marrom para você?’ Então…

1424
01:20:49,678 --> 01:20:52,347
O problema é que você não riu.

1425
01:20:52,430 --> 01:20:55,475
Você ficou ofendido.
Eu não queria que você se sentisse ofendido, Fluffster.

1426
01:20:55,559 --> 01:20:56,685
Eu queria que você risse.

1427
01:20:56,768 --> 01:21:00,021
O problema é que não quero que você pense

1428
01:21:00,105 --> 01:21:02,774
que o celular é muito ruim com pessoas muito ruins.

1429
01:21:02,858 --> 01:21:06,486
Nós só queríamos nos divertir
como você com seu amigo G.

1430
01:21:06,570 --> 01:21:09,364
Nós trabalhamos duro,
Trabalho mais de 40 horas por semana.

1431
01:21:09,447 --> 01:21:12,993
Investimos tempo e dinheiro nessa cesta

1432
01:21:13,076 --> 01:21:14,661
só porque amamos você.

1433
01:21:14,744 --> 01:21:18,415
Você tem ideia de quanto tempo eu passei
na maldita internet

1434
01:21:18,498 --> 01:21:21,084
solicitando um pedido de cidadania...

1435
01:21:22,586 --> 01:21:24,796
...em inglês? Você pode acreditar?

1436
01:21:26,047 --> 01:21:27,340
Tudo está em espanhol.

1437
01:21:27,424 --> 01:21:30,051
Votei em Obama. Não tenho tempo para isso.

1438
01:21:30,135 --> 01:21:33,805
A questão é que eu me arrependo
interferiram em sua função.

1439
01:21:33,889 --> 01:21:36,016
Isso nunca acontecerá novamente.

1440
01:21:36,099 --> 01:21:38,018
Eu só queria dizer que sinto muito

1441
01:21:38,101 --> 01:21:41,271
e espero que você me permita
Deixe-me tirar uma foto com você.

1442
01:21:41,354 --> 01:21:42,188
"Desculpe."

1443
01:21:42,272 --> 01:21:44,691
Eu pensei: “Oh meu Deus, sou um idiota”.

1444
01:21:47,068 --> 01:21:49,070
Eu disse a ele: “Você não precisa se desculpar.

1445
01:21:49,154 --> 01:21:52,365
Eu deveria me desculpar.
Lidei mal com a situação.

1446
01:21:52,449 --> 01:21:54,159
Mas coloque-se no meu lugar.

1447
01:21:54,242 --> 01:21:57,704
Ninguém nunca me roubou do público.”

1448
01:21:57,787 --> 01:21:59,831
“Foi muito bom, não foi?” "Escute-me.

1449
01:22:01,625 --> 01:22:03,293
Sim, foi muito bom.

1450
01:22:03,376 --> 01:22:06,630
Me desculpe, eu fiquei chateado.
É a primeira vez que isso acontece.

1451
01:22:06,713 --> 01:22:09,215
Não será repetido. Você não precisa se desculpar.

1452
01:22:09,299 --> 01:22:11,468
Terei prazer em tirar uma foto com você.”

1453
01:22:11,551 --> 01:22:13,845
"Ver? Ver?

1454
01:22:13,929 --> 01:22:15,639
Isso é o que quero dizer.

1455
01:22:15,722 --> 01:22:17,724
É disso que estou falando!

1456
01:22:17,807 --> 01:22:20,018
Eles me disseram:
'Para o inferno com o wetback.'

1457
01:22:20,101 --> 01:22:22,020
Eu disse a eles: 'Não. Não.

1458
01:22:22,103 --> 01:22:24,272
“Esse wetback é uma boa pessoa.”

1459
01:22:32,614 --> 01:22:34,741
Então ele pegou sua câmera.

1460
01:22:39,496 --> 01:22:42,749
tentei dar
uma câmera descartável FunSaver

1461
01:22:42,832 --> 01:22:44,542
para o oficial de segurança de 19 anos

1462
01:22:44,626 --> 01:22:47,420
quem não conhece esse nível de tecnologia.

1463
01:22:48,797 --> 01:22:50,966
Ele baixou a cesta e pegou a câmera.

1464
01:22:51,049 --> 01:22:53,343
Ele procurou um aplicativo, procurou a tela.

1465
01:22:53,426 --> 01:22:57,305
Enquanto isso, o sujeito quer posar
com o braço em meus ombros.

1466
01:22:57,389 --> 01:23:00,266
Ele é mais baixo que eu,
então eu tenho que fazer assim.

1467
01:23:00,350 --> 01:23:03,061
Ele me abraçou pelo pescoço e começou a falar.

1468
01:23:03,144 --> 01:23:05,855
“Olha, Fluffster, vou te contar uma coisa.

1469
01:23:05,939 --> 01:23:07,357
Eu aprecio o que você faz.

1470
01:23:07,440 --> 01:23:10,986
Vou orar por você, sua família,
seus amigos e seu sucesso,

1471
01:23:11,069 --> 01:23:12,612
porque você é uma bênção.

1472
01:23:12,696 --> 01:23:13,655
Sério.

1473
01:23:13,738 --> 01:23:16,533
Nestes tempos você nos faz sorrir e rir.

1474
01:23:16,616 --> 01:23:18,702
Precisamos de mais disso na vida.

1475
01:23:18,785 --> 01:23:21,371
Acredite, não estou tentando bajular você.

1476
01:23:21,454 --> 01:23:24,791
Não tenho filhos, mas se tivesse um,

1477
01:23:24,874 --> 01:23:26,418
Eu gostaria de ter seu humor.

1478
01:23:26,501 --> 01:23:27,711
Muito obrigado."

1479
01:23:28,628 --> 01:23:30,130
"Ouvir. Obrigado.

1480
01:23:31,297 --> 01:23:32,757
Muito obrigado.

1481
01:23:37,595 --> 01:23:40,098
Se houver algo que eu possa fazer por você...

1482
01:23:40,181 --> 01:23:41,433
“Ei.

1483
01:23:41,725 --> 01:23:43,685
Não faça isso.

1484
01:23:43,768 --> 01:23:44,853
Não faça isso.

1485
01:23:44,936 --> 01:23:47,564
Não diga algo que não seja sincero.

1486
01:23:48,148 --> 01:23:49,149
Vamos tirar a foto.

1487
01:23:49,232 --> 01:23:51,943
Não diga algo que não seja sincero."

1488
01:23:57,240 --> 01:24:01,036
“Se houver algo que eu possa fazer por você,
Por favor, me diga.

1489
01:24:06,875 --> 01:24:08,585
“Segure o pedido.”

1490
01:24:12,255 --> 01:24:15,008
Chicago, eu te amo. Obrigado.

1491
01:24:15,717 --> 01:24:18,011
Tenha uma boa noite. Muito obrigado.

1492
01:24:18,094 --> 01:24:20,180
Obrigado, obrigado, obrigado!

1493
01:24:26,811 --> 01:24:28,730
Dedicado aos meus fãs de todo o mundo.

1494
01:24:28,813 --> 01:24:30,732
Isso é possível graças a você.

1495
01:24:30,815 --> 01:24:33,693
<i>Ei, é fofo</i>

1496
01:24:38,823 --> 01:24:41,868
<i>Ei, é fofo</i>

1497
01:24:41,951 --> 01:24:44,412
<i>É hora de dizer olá</i>

1498
01:24:44,496 --> 01:24:46,372
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1499
01:24:47,082 --> 01:24:50,085
<i>Ei, é fofo</i>

1500
01:24:50,168 --> 01:24:52,629
<i>É hora de eles saberem</i>

1501
01:24:52,712 --> 01:24:54,547
<i>Este é o programa do Fluffy</i>

1502
01:24:55,298 --> 01:24:57,884
<i>Ei, é fofo</i>

1503
01:24:57,967 --> 01:25:00,095
<i>Você é fofo, automático</i>

1504
01:25:00,178 --> 01:25:02,097
<i>Analisar, sistematicamente</i>

1505
01:25:02,180 --> 01:25:03,681
<i>Saudável, musculoso, fofo</i>

1506
01:25:03,765 --> 01:25:04,682
<i>Droga!</i>

1507
01:25:04,766 --> 01:25:06,267
<i>Fã de fast food</i>

1508
01:25:06,351 --> 01:25:08,561
<i>Senhoras, olhem para a sua figura</i>

1509
01:25:08,645 --> 01:25:10,396
<i>Voluptuoso e excitante</i>

1510
01:25:10,480 --> 01:25:14,150
<i>É mais quente que se bronzear</i>
<i>de um fã de Jersey Shore</i>

1511
01:25:14,526 --> 01:25:16,569
- <i>Olha, Nacho Libre</i>
- <i>Fofo</i>

1512
01:25:16,653 --> 01:25:19,447
<i>É Don Fabuloso em turnê</i>

1513
01:25:19,531 --> 01:25:22,575
- <i>Fofo</i>
- <i>É a palmeira dos seus pauzinhos</i>

1514
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
- <i>Claro que não!</i>
- <i>Trança, faz você rir</i>

1515
01:25:25,286 --> 01:25:27,205
<i>Faz até South Decatur sorrir</i>

1516
01:25:27,288 --> 01:25:29,290
<i>Instiga ataques e risadas nervosas</i>

1517
01:25:29,374 --> 01:25:31,167
<i>Fluffalicious torna tudo melhor</i>

1518
01:25:31,251 --> 01:25:33,670
<i>É hora de dizer olá</i>

1519
01:25:33,753 --> 01:25:35,547
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1520
01:25:36,297 --> 01:25:39,342
<i>Ei, é fofo</i>

1521
01:25:39,425 --> 01:25:41,928
<i>É hora de eles saberem</i>

1522
01:25:42,011 --> 01:25:43,763
<i>Este é o programa do Fluffy</i>

1523
01:25:44,514 --> 01:25:47,016
<i>Ei, é fofo</i>

1524
01:25:47,100 --> 01:25:49,519
<i>Ei, Fofo, qual é a situação?</i>

1525
01:25:49,602 --> 01:25:51,604
<i>Quem é o pior?</i>

1526
01:25:51,688 --> 01:25:55,525
<i>Ei, faça-os rir</i>
<i>Com suas acrobacias cômicas</i>

1527
01:25:55,608 --> 01:25:56,526
<i>Martinho!</i>

1528
01:25:56,609 --> 01:25:59,654
<i>Sinta a força, garoto</i>
<i>Pare de tagarelar</i>

1529
01:25:59,737 --> 01:26:01,072
<i>Vou ficar mais acolchoado</i>

1530
01:26:01,156 --> 01:26:03,449
<i>Espero que bolo de chocolate engorde</i>

1531
01:26:03,783 --> 01:26:04,784
<i>Bolo de chocolate</i>

1532
01:26:04,868 --> 01:26:08,580
- <i>Fofo</i>
- <i>Cali-fresco em todo o mundo, sim</i>

1533
01:26:08,663 --> 01:26:10,915
<i>Sua camisa havaiana está passada?</i>

1534
01:26:10,999 --> 01:26:12,625
<i>Oh meu Deus, sim</i>

1535
01:26:12,709 --> 01:26:15,962
<i>É sentimento puro</i>
<i>E ele é durão como King Kong</i>

1536
01:26:16,045 --> 01:26:18,798
<i>Todos se levantem, protejam-no</i>

1537
01:26:18,882 --> 01:26:20,717
- <i>Cante esta música</i>
- <i>Anden</i>

1538
01:26:20,800 --> 01:26:22,844
<i>É hora de dizer olá</i>

1539
01:26:22,927 --> 01:26:24,762
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1540
01:26:25,513 --> 01:26:28,516
<i>Ei, é fofo</i>

1541
01:26:28,600 --> 01:26:31,144
<i>É hora de eles saberem</i>

1542
01:26:31,227 --> 01:26:32,979
<i>Este é o programa do Fluffy</i>

1543
01:26:33,771 --> 01:26:36,733
<i>Ei, é fofo</i>

1544
01:26:53,249 --> 01:26:56,127
<i>É hora de eles saberem</i>

1545
01:26:56,211 --> 01:26:58,296
<i>Como fazer o Fluffy fluir</i>

1546
01:27:01,466 --> 01:27:03,885
<i>É hora de dizer olá</i>

1547
01:27:03,968 --> 01:27:05,803
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1548
01:27:06,554 --> 01:27:09,515
<i>Ei, é fofo</i>

1549
01:27:09,599 --> 01:27:12,185
<i>É hora de eles saberem</i>

1550
01:27:12,268 --> 01:27:14,020
<i>Este é o programa do Fluffy</i>

1551
01:27:14,771 --> 01:27:17,774
<i>Ei, é fofo</i>

1552
01:27:17,857 --> 01:27:20,235
<i>É hora de dizer olá</i>

1553
01:27:20,318 --> 01:27:22,195
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1554
01:27:22,987 --> 01:27:26,074
<i>Ei, é fofo</i>

1555
01:27:26,157 --> 01:27:28,576
<i>É hora de eles saberem</i>

1556
01:27:28,660 --> 01:27:30,411
<i>Este é o programa do Fluffy</i>

1557
01:27:32,455 --> 01:27:34,123
<i>Fofo</i>

1558
01:27:34,207 --> 01:27:36,668
<i>É hora de dizer olá</i>

1559
01:27:36,751 --> 01:27:38,586
<i>Este é o show do Fluffy</i>

1560
01:27:39,379 --> 01:27:42,423
<i>Ei, é fofo</i>

1561
01:27:43,007 --> 01:27:44,842
<i>Oh meu Deus, sim</i>

1562
01:27:51,516 --> 01:27:53,518
Legendas: Hans Santos